Hand over означає передати щось іншій людині, часто на прохання чи через обов’язок: hand over your passport. У роботі передають проєкт або відповідальність: hand over a project to a colleague. На презентації I'll now hand over to Anna повідомляє, що далі говоритиме Анна.
Хочете вжити hand over у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
hand over + thing (to + person); hand it over; hand over to + person; hand over + project/responsibility
- At the border, we handed over our passports and waited in the car.
- Before my holiday, I handed over my projects to a colleague and left her detailed notes.
- That's all from me, so I'll now hand over to Anna, who will present the results.
Що змінилося
Початковий варіантI'll now pass the word to my colleague Anna.
Після виправленняI'll now hand over to my colleague Anna.
Pass the word означає передати або поширити повідомлення. Для передачі черги виступати природне hand over to + ім’я: I'll now hand over to Anna. Буквальний переклад українського «передати слово» через pass the word змінює дію.
Hand over і take over можуть описувати передачу з двох боків: I handed over the project to Sam, and he took over on Monday. За столом звичайне прохання — Could you pass the salt? Hand over теж може описати фізичну передачу, але в такому проханні часто звучатиме наполегливіше або жартівливо.
Ваша черга
On his last day at the company, Tom ___ his laptop and office keys to his manager.
Показати відповідь
handed over — Том повертає робочі речі керівникові після завершення роботи в компанії: handed over. Handed out зазвичай підкреслює роздавання або розповсюдження, наприклад листівок, і гірше відповідає цій передачі обладнання.
Складіть повідомлення колезі перед відпусткою. За допомогою hand over назвіть справу, яку передаєте, та першу дію, яку потрібно виконати.
Before I go on holiday, I'm handing over the client newsletter to you, and the first thing to do is send the October issue on Monday.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.