Hand over significa entregar algo a otra persona, a menudo porque corresponde hacerlo o porque te lo piden: hand over your passport. En el trabajo también se traspasan tareas y responsabilidades: hand over a project to a colleague. Durante una presentación, I'll now hand over to Anna indica que Anna toma la palabra.
¿Quieres usar hand over al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
hand over + thing (to + person); hand it over; hand over to + person; hand over + project/responsibility
- At the border, we handed over our passports and waited in the car.
- Before my holiday, I handed over my projects to a colleague and left her detailed notes.
- That's all from me, so I'll now hand over to Anna, who will present the results.
Qué ha cambiado
Primera versiónI'll now pass the word to my colleague Anna.
Versión corregidaI'll now hand over to my colleague Anna.
Pass the word significa transmitir un mensaje para que otras personas se enteren. No equivale aquí al español «pasar la palabra». Para ceder el turno a la siguiente persona, usa hand over to + nombre: I'll now hand over to Anna.
Hand over y take over muestran un traspaso desde dos lados: una persona entrega la responsabilidad y otra la asume. I handed over the project to Sam, and he took over on Monday. Para pedir algo en la mesa, pass resulta más natural y neutro: Could you pass the salt?
Ahora te toca
On his last day at the company, Tom ___ his laptop and office keys to his manager.
Ver la respuesta
handed over — Tom entregó el portátil y las llaves a su responsable al dejar la empresa: handed over. Handed out se usa para repartir objetos entre varias personas, como folletos o tareas, y no describe este traspaso a una sola persona.
Vas a irte de vacaciones. Escribe a un compañero para explicar qué tarea le traspasas y qué debe hacer primero.
Before I go on holiday, I'm handing over the client newsletter to you, and the first thing to do is send the October issue on Monday.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.