Hand over signifie remettre quelque chose à quelqu’un, souvent sur demande ou parce qu’une transmission est nécessaire : hand over your passport. Au travail, on transmet un projet ou une responsabilité : hand over a project to a colleague. Dans une présentation, I'll now hand over to Anna lui donne la parole.
Envie d’utiliser hand over dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
hand over + thing (to + person); hand it over; hand over to + person; hand over + project/responsibility
- At the border, we handed over our passports and waited in the car.
- Before my holiday, I handed over my projects to a colleague and left her detailed notes.
- That's all from me, so I'll now hand over to Anna, who will present the results.
Ce qui a changé
Première versionI'll now pass the word to my colleague Anna.
Version corrigéeI'll now hand over to my colleague Anna.
Pass the word signifie faire circuler un message. Pour céder le tour de parole dans la présentation, on emploie hand over to suivi du nom : I'll now hand over to Anna.
Hand over et take over présentent une transmission de deux côtés : I handed over the project to Sam, and he took over on Monday. À table, Could you pass the salt? est la demande ordinaire. Hand over pourrait aussi demander de remettre un objet, mais donnerait un autre ton que cette demande courante.
À vous de jouer
On his last day at the company, Tom ___ his laptop and office keys to his manager.
Afficher la réponse
handed over — Tom remet son ordinateur et ses clés à son responsable avant de quitter l’entreprise : handed over convient. Handed out évoque la distribution d’objets à plusieurs destinataires, comme des prospectus ou des exercices.
Vous partez en vacances. Écrivez à un collègue pour préciser la tâche que vous lui transmettez et la première action à effectuer.
Before I go on holiday, I'm handing over the client newsletter to you, and the first thing to do is send the October issue on Monday.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.