Hand over significa entregar algo a outra pessoa, muitas vezes por obrigação ou a pedido dela: hand over your passport. No trabalho, pode ser transferir tarefas e responsabilidades: hand over a project to a colleague. Em uma apresentação, I'll now hand over to Anna indica que Anna vai assumir a fala.
Quer usar hand over numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
hand over + thing (to + person); hand it over; hand over to + person; hand over + project/responsibility
- At the border, we handed over our passports and waited in the car.
- Before my holiday, I handed over my projects to a colleague and left her detailed notes.
- That's all from me, so I'll now hand over to Anna, who will present the results.
O que mudou
Primeira versãoI'll now pass the word to my colleague Anna.
Versão revisadaI'll now hand over to my colleague Anna.
Pass the word se refere a repassar uma mensagem para que outras pessoas recebam a informação. Para dar a vez ao próximo participante de uma apresentação, use hand over to + nome: I'll now hand over to Anna.
Hand over e take over descrevem a transferência de pontos de vista diferentes: uma pessoa passa a responsabilidade, a outra a assume. I handed over the project to Sam, and he took over on Monday. À mesa, um pedido comum é Could you pass the salt? Hand over the salt soaria mais como uma exigência de entrega do que como esse pedido cotidiano.
Sua vez
On his last day at the company, Tom ___ his laptop and office keys to his manager.
Mostrar resposta
handed over — Tom devolveu o computador e as chaves ao gerente ao deixar a empresa: handed over. Handed out significa distribuir itens, como folhetos ou atividades, geralmente para várias pessoas.
Você vai sair de férias. Escreva para um colega explicando qual tarefa está transferindo e o que ele precisa fazer primeiro.
Before I go on holiday, I'm handing over the client newsletter to you, and the first thing to do is send the October issue on Monday.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.