Hand over bedeutet, etwas an eine andere Person zu übergeben, oft nach einer Aufforderung oder aus einer Verpflichtung heraus: hand over your passport. Im Beruf betrifft es auch Aufgaben und Verantwortung: hand over a project to a colleague. Bei einer Präsentation gibt I'll now hand over to Anna das Wort an Anna weiter.
Möchtest du hand over im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
hand over + thing (to + person); hand it over; hand over to + person; hand over + project/responsibility
- At the border, we handed over our passports and waited in the car.
- Before my holiday, I handed over my projects to a colleague and left her detailed notes.
- That's all from me, so I'll now hand over to Anna, who will present the results.
Was sich geändert hat
Erste FassungI'll now pass the word to my colleague Anna.
Überarbeitete FassungI'll now hand over to my colleague Anna.
Pass the word bedeutet, eine Nachricht weiterzugeben oder zu verbreiten. Beim Wechsel zur nächsten sprechenden Person passt dagegen hand over to mit ihrem Namen: I'll now hand over to Anna.
Hand over und take over betrachten eine Übergabe von zwei Seiten: I handed over the project to Sam, and he took over on Monday. Am Esstisch ist für das Weiterreichen des Salzes pass die übliche höfliche Wahl: Could you pass the salt? Hand over wäre möglich, könnte aber stärker nach einer ausdrücklichen Übergabeaufforderung klingen.
Jetzt bist du dran
On his last day at the company, Tom ___ his laptop and office keys to his manager.
Lösung anzeigen
handed over — Tom übergibt beim Ausscheiden Laptop und Schlüssel an seinen Vorgesetzten. Dafür passt handed over. Handed out würde die Verteilung betonen, etwa von Handzetteln oder Aufgaben an mehrere Empfänger. Entscheidend ist hier die Rückgabe bei der Übergabe, nicht eine Verteilung.
Du fährst in den Urlaub. Schreibe einem Kollegen, welche Aufgabe du ihm übergibst und was er zuerst erledigen soll.
Before I go on holiday, I'm handing over the client newsletter to you, and the first thing to do is send the October issue on Monday.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.