Salty เมื่อบอกคน หมายถึงขุ่นเคืองหรือหัวเสีย โดยมักเป็นเรื่องที่ผู้พูดมองว่าเล็กน้อย เพื่อนใช้ในบทสนทนา แชต หรือเกมแบบแซวว่าไม่ควรงอนขนาดนั้น ควรหลีกเลี่ยงในข้อความถึงอาจารย์ เพื่อนร่วมงาน หรือคนไม่คุ้น รวมทั้งในเรียงความและ IELTS Speaking โดยใช้ upset หรือ annoyed ที่เป็นกลางกว่า
ลองใช้ salty ในแชตได้ไหม?
เขียนข้อความสั้น ๆ แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
be/get salty about + thing; still salty about + -ing; Why are you so salty?
- He's still salty about losing the match last night, so don't bring it up.
- Why are you so salty? It was just a joke about your haircut.
- She got a bit salty because we started the film without her.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกDear Mr Hughes, I was a bit salty about my essay mark. Could we discuss it?
ฉบับแก้ไขDear Mr Hughes, I was a bit upset about my essay mark. Could we discuss it?
อีเมลเกี่ยวกับคะแนนเรียงความถึง Mr Hughes ซึ่งเป็นอาจารย์จึงต้องมีน้ำเสียงสุภาพ Salty ฟังเป็นสแลงที่แฝงความงอนและขมขื่น เปลี่ยนเป็น upset จะบอกอารมณ์เดิมได้อย่างเป็นกลาง
ความหมายตรงตัวของ salty คือเค็ม เช่น These crisps are too salty. แต่เมื่อพูดถึงคนอาจมีน้ำเสียงบอกว่าเลิกงอนได้แล้ว เช่น Don't be salty, you'll win next time. ถ้าเพียงต้องการบอกว่าเสียใจโดยไม่แซวตัวเอง ให้ใช้ upset
ลองทำดู
Tom lost one game of chess to his little sister and is still ___ about it, sulking in his room.
ดูเฉลย
salty — หลังแพ้ Tom เก็บตัวงอนอยู่ในห้อง จึงใช้ salty บอกความขุ่นเคือง ส่วน chill หมายถึงสบาย ๆ ไม่เดือดร้อน ซึ่งขัดกับพฤติกรรมที่เล่า
ส่งข้อความถึงเพื่อนเกี่ยวกับคนรู้จักที่หัวเสียเพราะเรื่องเล็ก บอกให้ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น
Mark is still salty because I ate the last slice of pizza yesterday.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ