Take for granted — принимать как должное, перестать ценить. Так говорят о людях и вещах, которые всегда рядом: take your health for granted. Конструкция take it for granted that значит «считать само собой разумеющимся, заранее быть уверенным».
Хотите запомнить take for granted?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take + something/someone + for granted; take for granted + long noun phrase; take it for granted that + clause
- We took fast internet for granted until we moved to a village in the mountains.
- Don't take your parents for granted; call them more often.
- The company took it for granted that everyone would work late before the launch.
Что изменилось
Первый вариантMany people take clean tap water as granted until the supply is cut off.
После правкиMany people take clean tap water for granted until the supply is cut off.
Предлог as пришёл из русского «как должное». Но в этом выражении стоит for: take something for granted. Объект, как и здесь, обычно ставят между take и for granted.
Длинный объект переносят в конец: We take for granted the freedom to travel without visas. А take it for granted that говорит уже не о неблагодарности, а о предположении: I took it for granted that the shop would be open — я не сомневался, что магазин будет открыт.
Ваша очередь
When you live by the sea, it's easy to take the beautiful views ___ granted.
Показать ответ
for — В этом выражении всегда for: take something for granted. As появляется из русского «как должное», в английском такого варианта нет.
Напишите о вещи или человеке, которых вы долго не ценили. Назовите, что именно это было и когда вы это поняли.
I took my grandmother's cooking for granted until I moved to another city and realised how much I missed it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.