Take something for granted bedeutet, etwas als so selbstverständlich anzusehen, dass man es nicht mehr ausreichend würdigt. Es passt etwa zu vertrauten Menschen oder zur Gesundheit: take your health for granted. Take it for granted that kann außerdem eine ungeprüfte Annahme ausdrücken.
Möchtest du dir take for granted merken?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
take + something/someone + for granted; take for granted + long noun phrase; take it for granted that + clause
- We took fast internet for granted until we moved to a village in the mountains.
- Don't take your parents for granted; call them more often.
- The company took it for granted that everyone would work late before the launch.
Was sich geändert hat
Erste FassungMany people take clean tap water as granted until the supply is cut off.
Überarbeitete FassungMany people take clean tap water for granted until the supply is cut off.
As liegt nach der Vorstellung als selbstverständlich nahe. Die feste Wendung lautet jedoch take something for granted. Das Objekt steht häufig zwischen take und for granted, wie clean tap water im Beispiel.
Ein langes Objekt kann auch am Ende stehen: We take for granted the freedom to travel without visas. Take it for granted that betont oft eine Annahme statt fehlender Dankbarkeit: I took it for granted that the shop would be open. Die Person war einfach davon ausgegangen, dass das Geschäft geöffnet sein würde.
Jetzt bist du dran
When you live by the sea, it's easy to take the beautiful views ___ granted.
Lösung anzeigen
for — Die Wendung verlangt hier for: take the beautiful views for granted. As gehört nicht in dieses feste Muster.
Welche Sache oder Person hast du lange nicht ausreichend geschätzt? Beschreibe, worum es ging und wann dir ihr Wert bewusst wurde.
I took my grandmother's cooking for granted until I moved to another city and realised how much I missed it.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.