Take into account — учитывать, принимать во внимание. Так говорят, когда обстоятельство влияет на план, решение или оценку: take the traffic into account, take into account the cost of the visa.
Хотите запомнить take into account?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
take + noun/it + into account; take into account + long noun phrase; take into account the fact that + clause
- When you plan the route, take the evening traffic into account.
- The teacher took my week of illness into account when she marked the essay.
- Our budget doesn't take into account the cost of visas and travel insurance.
Что изменилось
Первый вариантThe plan doesn't take in account the cost of hotel rooms.
После правкиThe plan doesn't take into account the cost of hotel rooms.
Русское «принять во внимание» подсказывает предлог in, но в этом выражении всегда into. Длинное дополнение можно вынести в конец, как здесь. Короткое дополнение и местоимение ставят в середину: take it into account.
Consider тоже иногда переводят как «учитывать», но чаще оно значит «обдумывать, рассматривать»: We're considering a new supplier. Take into account говорит о факте, который влияет на итог: We took the delivery time into account.
Ваша очередь
I told my manager about my evening classes, and she promised to take ___ when she plans the shifts.
Показать ответ
it into account — Местоимение it ставят между take и into account. В конец выражения его не переносят, поэтому into account it неверно.
Опишите, как вы планировали поездку или проект. Назовите одно обстоятельство, которое вы учли, и что из-за него изменили в плане.
When we planned the team trip, we took the rainy weather into account and booked an indoor tour instead.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.