See through signifie reconnaître un mensonge ou les intentions cachées de quelqu’un : see through someone, see through an excuse. See something through signifie poursuivre une tâche jusqu’à son achèvement malgré les difficultés. Avec un trait d’union, see-through est un adjectif qui signifie transparent : a see-through bag.
Envie d’utiliser see through dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
see through + person/lie/excuse; see + plan/project + through (to the end); see-through (adj.)
- The teacher saw through my excuse about the broken printer straight away.
- Most customers quickly saw through the shop's fake discounts.
- The project was difficult, but the team saw it through to the end.
Ce qui a changé
Première versionHe always has an excuse, but I can see him through.
Version corrigéeHe always has an excuse, but I can see through him.
Placer le pronom avant la particule fonctionne avec certains verbes, mais change ici le sens. See someone through peut signifier aider une personne à traverser une période difficile. Pour dire que vous percez ses excuses à jour, il faut see through him, avec through avant le complément.
I saw through her plan signifie que la ruse a été repérée. We saw the project through signifie que le projet a été mené à terme. Avec it, le contraste devient particulièrement visible : see through it et see it through expriment deux actions différentes.
À vous de jouer
The renovation took much longer than planned, but we'd started it, so we decided to ___.
Afficher la réponse
see it through — Les travaux ont déjà commencé et les personnes décident de les terminer malgré le retard. See it through place donc it entre see et through. See through it ferait plutôt penser à une tromperie démasquée, ce qui ne correspond pas au récit.
Racontez un moment où vous avez décelé une ruse dans une publicité, une excuse ou une offre séduisante. Précisez l’offre et l’indice qui vous a alerté.
I saw through the free trial offer because the small print said I would be charged after three days.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.