More or less — почти, примерно. В первом значении оно смягчает утверждение: работа почти готова, вкусы почти совпадают. Во втором стоит рядом с числом и показывает, что оно приблизительное: three hours, more or less.
Хотите использовать more or less в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
more or less + adjective/verb (more or less finished); more or less the same; number + , more or less
- The report is more or less finished; I just need to check the charts.
- The flight takes three hours, more or less, depending on the wind.
- My sister and I have more or less the same taste in music.
Что изменилось
Первый вариантMy first week at the new job was more or less. The people are nice, but the work is boring.
После правкиMy first week at the new job was so-so. The people are nice, but the work is boring.
Русское «более-менее» часто значит «так себе, терпимо», и его хочется перевести дословно. Но more or less не оценка: оно уточняет другое слово, например finished или the same, и само по себе после was не стоит. Для «так себе» нужно so-so.
Коротким ответом more or less бывает только на вопрос, где ждут «да» или «нет»: Did you understand the lecture? — More or less. Это значит «в целом да, почти всё». На вопрос How was the lecture? так не отвечают: там ждут оценку, например so-so или not bad.
Ваша очередь
The renovation is ___ finished: only the kitchen tiles are left.
Показать ответ
more or less — Ремонт почти закончен, осталось только положить плитку на кухне, поэтому more or less, «почти». So-so оценивает качество, «так себе», и перед finished не ставится.
Напишите о деле, которое вы почти закончили. Назовите это дело и что ещё осталось сделать.
I've more or less packed for the trip; I only need to find my passport and phone charger.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.