More or less significa quase ou aproximadamente. Pode limitar uma afirmação, como dizer que o trabalho está praticamente terminado ou que dois gostos são parecidos. Também acompanha quantidades aproximadas: three hours, more or less.
Quer usar more or less numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
more or less + adjective/verb (more or less finished); more or less the same; number + , more or less
- The report is more or less finished; I just need to check the charts.
- The flight takes three hours, more or less, depending on the wind.
- My sister and I have more or less the same taste in music.
O que mudou
Primeira versãoMy first week at the new job was more or less. The people are nice, but the work is boring.
Versão revisadaMy first week at the new job was so-so. The people are nice, but the work is boring.
Em português, mais ou menos pode avaliar a qualidade de uma experiência. More or less não faz essa avaliação sozinho depois de was nesta frase; normalmente modifica uma informação como finished ou the same. So-so transmite a ideia de que a semana não foi nem muito boa nem muito ruim.
More or less pode responder brevemente a uma pergunta como Did you understand the lecture? — More or less, com o sentido de em grande parte. Para How was the lecture?, que pede uma avaliação, so-so ou not bad é mais direto.
Sua vez
The renovation is ___ finished: only the kitchen tiles are left.
Mostrar resposta
more or less — Só faltam os azulejos da cozinha, então a reforma está quase terminada: more or less finished. So-so avaliaria a qualidade e não modifica finished com o sentido de proximidade da conclusão.
Fale de uma tarefa que está quase concluída. Diga qual é e o que ainda falta fazer.
I've more or less packed for the trip; I only need to find my passport and phone charger.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.