More or less মানে প্রায় বা আনুমানিক। প্রথম অর্থে বক্তব্য একটু নরম করে: কাজ প্রায় শেষ, দুজনের রুচি প্রায় এক। দ্বিতীয়তে সংখ্যার পাশে থেকে অঙ্কটি আনুমানিক জানায়: three hours, more or less।
more or less কথোপকথনে ব্যবহার করতে চান?
একটি বাক্য লিখুন; সঙ্গে সঙ্গে ভুল দেখাব এবং আরও স্বাভাবিকভাবে বলার পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
more or less + adjective/verb (more or less finished); more or less the same; number + , more or less
- The report is more or less finished; I just need to check the charts.
- The flight takes three hours, more or less, depending on the wind.
- My sister and I have more or less the same taste in music.
কী বদলাল
প্রথম রূপMy first week at the new job was more or less. The people are nice, but the work is boring.
সংশোধনের পরMy first week at the new job was so-so. The people are nice, but the work is boring.
More or less দেখে খুব ভালোও নয়, খারাপও নয় বোঝানোর উপায় মনে হতে পারে। কিন্তু এটি নিজে সেই মূল্যায়ন দেয় না; finished বা the same-এর মতো কথাকে প্রায় বলে সীমিত করে। এখানে was-এর পরে শুধু more or less থেকে কী প্রায় হয়েছে জানা যায় না। মাঝারি মান বোঝাতে so-so ব্যবহার করুন।
হ্যাঁ-না প্রশ্নের ছোট উত্তর হিসেবে more or less চলে: Did you understand the lecture? — More or less. মানে বেশির ভাগই বুঝেছি। How was the lecture? প্রশ্নে মূল্যায়ন দরকার, যেমন so-so বা not bad; তাই শুধু more or less সেই উত্তর দেয় না।
এবার আপনার পালা
The renovation is ___ finished: only the kitchen tiles are left.
উত্তর দেখুন
more or less — সংস্কার প্রায় শেষ, শুধু রান্নাঘরের টাইলস বাকি। তাই more or less, অর্থাৎ প্রায়। So-so মানের মূল্যায়ন, খুব ভালো নয়; finished-এর আগে মানায় না।
প্রায় শেষ করে ফেলেছেন এমন কাজ লিখুন। কাজটির নাম ও এখনো কী বাকি, বলুন।
I've more or less packed for the trip; I only need to find my passport and phone charger.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।