More or less تعني «تقريبًا» أو «إلى حد كبير». قد تخفف تأكيدًا، كأن العمل انتهى تقريبًا أو أن ذوق شخصين متشابه إلى حد كبير. وقد تأتي مع عدد للدلالة على التقريب: three hours, more or less.
هل تريد استخدام more or less في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
more or less + adjective/verb (more or less finished); more or less the same; number + , more or less
- The report is more or less finished; I just need to check the charts.
- The flight takes three hours, more or less, depending on the wind.
- My sister and I have more or less the same taste in music.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىMy first week at the new job was more or less. The people are nice, but the work is boring.
بعد التعديلMy first week at the new job was so-so. The people are nice, but the work is boring.
لا تؤدي more or less وحدها تقييمًا بمعنى أن التجربة متوسطة. عادة تعدل وصفًا مثل finished أو the same، فلا يكتمل بها المقصود بعد was في هذا المثال. إذا أردت القول إن الأسبوع لم يكن رائعًا ولا سيئًا، فاستخدم so-so.
يمكن استخدام More or less جوابًا مختصرًا عندما يكون المعنى المحذوف واضحًا: Did you understand the lecture? — More or less. أي فهمت معظمها. أما How was the lecture? فتطلب رأيًا في جودتها، مثل so-so أو not bad، وليس مجرد درجة اكتمال فهمها.
حان دورك
The renovation is ___ finished: only the kitchen tiles are left.
أظهر الإجابة
more or less — شارف التجديد على الانتهاء ولم يتبق إلا بلاط المطبخ، لذا نختار more or less بمعنى تقريبًا. أما so-so فتقيّم الجودة بأنها متوسطة، ولا تعدل finished هنا.
اكتب عن مهمة أوشكت على إتمامها. سمِّ المهمة واذكر ما بقي منها.
I've more or less packed for the trip; I only need to find my passport and phone charger.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.