More or less kann ungefähr oder weitgehend bedeuten. Es schränkt eine Aussage ein, etwa dass etwas fast fertig ist oder zwei Vorlieben weitgehend übereinstimmen. Neben Zahlen markiert es eine ungefähre Angabe: three hours, more or less.
Möchtest du more or less im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
more or less + adjective/verb (more or less finished); more or less the same; number + , more or less
- The report is more or less finished; I just need to check the charts.
- The flight takes three hours, more or less, depending on the wind.
- My sister and I have more or less the same taste in music.
Was sich geändert hat
Erste FassungMy first week at the new job was more or less. The people are nice, but the work is boring.
Überarbeitete FassungMy first week at the new job was so-so. The people are nice, but the work is boring.
Im Satz über die erste Arbeitswoche soll die Qualität als mittelmäßig bewertet werden. More or less steht hier ohne einen passenden Bezug wie finished oder the same. Für nicht besonders gut, aber auch nicht völlig schlecht passt so-so.
Als kurze Antwort kann more or less eine aus dem Kontext erkennbare Aussage abschwächen: Did you understand the lecture? — More or less. Gemeint ist weitgehend verstanden. Auf How was the lecture? wäre so-so oder not bad eine klarere Bewertung; die bloße Kurzantwort more or less lässt hier offen, was ungefähr zutrifft.
Jetzt bist du dran
The renovation is ___ finished: only the kitchen tiles are left.
Lösung anzeigen
more or less — Bis auf die Küchenfliesen ist die Renovierung fertig. More or less finished bedeutet weitgehend abgeschlossen. So-so bewertet dagegen die Qualität und kann hier nicht auf dieselbe Weise vor finished stehen.
Schreibe über eine Aufgabe, die du fast abgeschlossen hast. Was ist es, und was fehlt noch?
I've more or less packed for the trip; I only need to find my passport and phone charger.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.