More or less puede suavizar una afirmación, indicando que algo es casi cierto o está prácticamente terminado. También expresa una cantidad aproximada: three hours, more or less. More or less the same significa que dos cosas son bastante parecidas.
¿Quieres usar more or less al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
more or less + adjective/verb (more or less finished); more or less the same; number + , more or less
- The report is more or less finished; I just need to check the charts.
- The flight takes three hours, more or less, depending on the wind.
- My sister and I have more or less the same taste in music.
Qué ha cambiado
Primera versiónMy first week at the new job was more or less. The people are nice, but the work is boring.
Versión corregidaMy first week at the new job was so-so. The people are nice, but the work is boring.
El español «más o menos» puede valorar una experiencia como regular, pero more or less no funciona aquí solo después de was con ese sentido. Para decir que la primera semana no fue ni buena ni mala, so-so es más adecuado.
More or less puede responder brevemente a Did you understand the lecture?, con el sentido de «en gran parte». How was the lecture? pide una valoración; so-so o not bad responderían a esa pregunta de otra manera.
Ahora te toca
The renovation is ___ finished: only the kitchen tiles are left.
Ver la respuesta
more or less — La reforma está casi terminada y solo faltan los azulejos de la cocina: more or less finished. So-so evaluaría la calidad como regular y no modifica finished en esta estructura.
Describe una tarea que tengas casi terminada. Indica qué has hecho y qué queda pendiente.
I've more or less packed for the trip; I only need to find my passport and phone charger.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.