Ick — внезапная неприязнь к человеку, который нравился: одна деталь в его поведении, и симпатия пропадает. Обычно говорят get the ick («резко остыть») или give someone the ick («оттолкнуть»). Причиной часто бывает мелочь, например как человек ест или пишет сообщения, поэтому слово звучит шутливо. Так говорят в соцсетях и в разговорах о свиданиях.
Сможете вставить ick в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get the ick (when…); give + person + the ick; that's an ick / my biggest ick
- I got the ick when he was rude to the waiter for no reason.
- The way he chews with his mouth open totally gives me the ick.
- Guys who take three days to reply are my biggest ick.
Что изменилось
Первый вариантDear Ms Clarke, the new logo gives me the ick, could you show us another version?
После правкиDear Ms Clarke, the new logo doesn't work for me, could you show us another version?
Ms Clarke — деловой адресат, а ick — словечко из разговоров о свиданиях: в письме оно звучит так, будто вы обсуждаете бывшего, а не макет. Сленг меняем на спокойное doesn't work for me, «мне не подходит».
Ick бывает и самой чертой, которая отталкивает: Slow walkers are my ick. Близкое turn-off — просто то, что отталкивает: Bad manners are a turn-off. В ick же важна внезапность: человек нравился, и после одной мелочи симпатия пропала. На IELTS Speaking и в разговоре с малознакомыми людьми вместо ick говорят it really put me off, а в эссе такой сленг не пишут.
Ваша очередь
When he started shouting at the TV during the match, I suddenly got ___ and stopped replying to his messages.
Показать ответ
the ick — Крик на телевизор оттолкнул так, что вы перестали отвечать на сообщения, значит симпатия пропала: I got the ick. A crush — влюблённость, после неё человеку пишут чаще, а не замолкают.
Расскажите другу о человеке (со свидания, из сериала или из знакомых), который резко перестал вам нравиться. Используйте gave me the ick и назовите конкретный поступок.
My date gave me the ick when he filmed every single dish for Instagram and ignored me all evening.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.