Red flag — тревожный знак, что с человеком или ситуацией что-то не так, особенно в отношениях: по-русски это «ред флаг». Буквально red flag — красный флажок-предупреждение. Выражение достаточно нейтральное для разговора и IELTS Speaking, но в эссе точнее звучит warning sign.
Сможете вставить red flag в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be a red flag (for + person); raise a red flag / red flags; red flag behaviour
- He cancelled three dates in a row, which is a red flag for me.
- Ignoring your messages for days isn't being busy, it's a red flag.
- Her friends warned her about the biggest red flag: he never apologises.
Что изменилось
Первый вариантHis controlling behaviour made a red flag for her.
После правкиHis controlling behaviour raised a red flag for her.
Тревожный знак в английском «поднимают», как флажок: raise a red flag, так же как raise concerns, «вызывать опасения». Make сюда ставят по привычке, когда ищут глагол для русского «вызвать», но с red flag он не сочетается. Можно сказать и проще: His controlling behaviour was a red flag for her.
Red flag — ранний сигнал, а не сама беда: мелкая ложь или ревность без повода настораживают задолго до серьёзного конфликта. У выражения есть пара — green flag, черта, которая говорит в пользу человека: He always keeps his promises, that's a green flag.
Ваша очередь
Checking your partner's phone without asking should ___ a red flag straight away.
Показать ответ
raise — Устойчивое сочетание — raise a red flag, «насторожить»: проверка чужого телефона должна насторожить сразу. Make a red flag — буквально «смастерить флажок», о тревожном знаке так не говорят.
Опишите черту в поведении человека (необязательно в отношениях — можно про работу или дружбу), которая вас настораживает, и объясните, почему.
Whenever my colleague avoids answering direct questions, it's a red flag for me because I can't trust what he says next.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.