Crush — сильная, но обычно недолгая влюблённость, а также сам человек, который нравится: по-русски это и есть «краш». О такой симпатии часто говорят с лёгкой иронией над собой. Have a crush on someone — разговорное выражение: с друзьями и в устном рассказе о себе оно звучит естественно, а в эссе и официальном тексте пишут romantic feelings for someone.
Сможете вставить crush в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have/get a crush on + person; my crush
- I've had a crush on my classmate since the first week.
- She admitted she still has a tiny crush on her old neighbour.
- Everyone in the group chat knows who your crush is by now.
Что изменилось
Первый вариантI think I have a crush to the new coworker.
После правкиI think I have a crush on the new coworker.
После crush в этом значении нужен предлог on: a crush on someone. To подставляют из русского «симпатия к кому-то», но с crush он не сочетается. То же у глагола: she's crushing on him.
Crush — увлечение, часто тайное и недолгое, а не глубокое чувство и не отношения. О серьёзном чувстве говорят be in love: I had a crush on him at school, but I was never in love with him. Если пара встречается, человека называют boyfriend или girlfriend, а не crush.
Ваша очередь
She keeps talking about the guy from her yoga class — I think she has a crush ___ him.
Показать ответ
on — Она всё время говорит о парне с йоги, значит, это симпатия, а после crush нужен on: a crush on him. Вариант to подсказывает русское «симпатия к нему», но по-английски так не говорят.
Опишите симпатию к какому-то человеку — реальную или шуточную. Назовите, кто это, и где вы его/её видите (учёба, работа, соседи).
I have a huge crush on the barista at the coffee shop near my office.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.