The ick — сленгова назва відрази або різкої втрати симпатії, часто в розмові про побачення. Get the ick описує реакцію, а give someone the ick — те, що її викликає. У ширшому вживанні вислів може стосуватися й інших людей, звичок або речей.
Зможете використати ick у повідомленні?
Напишіть коротке повідомлення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
get the ick (when…); give + person + the ick; that's an ick / my biggest ick
- I got the ick when he was rude to the waiter for no reason.
- The way he chews with his mouth open totally gives me the ick.
- Guys who take three days to reply are my biggest ick.
Що змінилося
Початковий варіантDear Ms Clarke, the new logo gives me the ick, could you show us another version?
Після виправленняDear Ms Clarke, the new logo doesn't work for me, could you show us another version?
У формальному листі про дизайн gives me the ick звучить надто сленгово й різко. Doesn't work for me передає негативну оцінку спокійніше. Причина виправлення — тон повідомлення, а не заборона вживати ick поза темою побачень.
Ick може називати й саму рису, яка відштовхує: Slow walkers are my ick. A turn-off близьке за змістом, а it really put me off — нейтральніший спосіб описати реакцію. Раптовість часто важлива для get the ick, але ширше сленгове вживання не завжди передбачає попередню закоханість.
Ваша черга
When he started shouting at the TV during the match, I suddenly got ___ and stopped replying to his messages.
Показати відповідь
the ick — Крик під час матчу відштовхнув мовця, тому got the ick. A crush означало б романтичну симпатію й суперечило б потрібному тут змісту втрати інтересу.
У неформальному повідомленні опишіть персонажа або людину, які перестали вам подобатися через конкретну поведінку. Ужийте gave me the ick.
My date gave me the ick when he filmed every single dish for Instagram and ignored me all evening.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.