ick은 좋아하던 사람에게 갑자기 정이 뚝 떨어지는 느낌입니다. 그 사람의 행동에서 한 가지가 눈에 들어오는 순간 호감이 사라지는 것이죠. 보통 get the ick('정이 확 떨어지다')이나 give someone the ick('정떨어지게 하다')이라고 합니다. 먹는 모습이나 메시지 쓰는 방식처럼 사소한 것이 원인인 경우가 많아서 장난스럽게 들립니다. SNS나 연애 이야기를 할 때 씁니다.
ick, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get the ick (when…); give + person + the ick; that's an ick / my biggest ick
- I got the ick when he was rude to the waiter for no reason.
- The way he chews with his mouth open totally gives me the ick.
- Guys who take three days to reply are my biggest ick.
수정 이유
처음 문장Dear Ms Clarke, the new logo gives me the ick, could you show us another version?
수정한 문장Dear Ms Clarke, the new logo doesn't work for me, could you show us another version?
Ms Clarke는 업무상 상대인데, ick은 연애 이야기에서 쓰는 슬랭입니다. 메일에 쓰면 시안이 아니라 전 애인 이야기를 하는 것처럼 들립니다. 그래서 차분한 doesn't work for me('저에게는 잘 맞지 않습니다')로 바꿨습니다.
ick은 정떨어지게 만드는 특징 자체를 가리키기도 합니다: Slow walkers are my ick. 비슷한 turn-off는 그냥 매력을 떨어뜨리는 점입니다: Bad manners are a turn-off. 반면 ick에서는 갑작스러움이 중요합니다. 좋아하던 사람이 사소한 행동 하나로 싫어지는 것입니다. IELTS Speaking이나 잘 모르는 사람과의 대화에서는 ick 대신 it really put me off라고 하고, 에세이에는 이런 슬랭을 쓰지 않습니다.
직접 해 보세요
When he started shouting at the TV during the match, I suddenly got ___ and stopped replying to his messages.
정답 보기
the ick — TV에 대고 소리 지르는 모습에 정이 떨어져 메시지에 답하지 않게 됐으니 호감이 사라진 것입니다: I got the ick. a crush는 누군가에게 반한 설렘이라, 그 뒤에는 오히려 메시지를 더 자주 보내지 연락을 끊지 않습니다.
갑자기 싫어진 사람(데이트 상대, 드라마 인물, 지인)에 대해 친구에게 이야기해 보세요. gave me the ick을 넣고, 구체적인 행동을 하나 밝히세요.
My date gave me the ick when he filmed every single dish for Instagram and ignored me all evening.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.