Call out signifie crier ou prononcer quelque chose à voix haute, comme un nom ou un numéro. Pour interpeller quelqu’un à distance, on dit call out to someone. Call someone out peut aussi signifier dénoncer ouvertement son comportement ou une erreur, souvent avec on : She called him out on his rude comments.
Envie d’utiliser call out dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
call out + name/number/answer; call out to + person; call + person + out (on + behaviour); call out + plumber/doctor (UK)
- At the gate, an airline worker called out our names and checked our passports again.
- I called out to my neighbour, but she didn't hear me over the traffic.
- My friend called me out on being late all the time, and she was right.
Ce qui a changé
Première versionI called out him across the street, but he had headphones on.
Version corrigéeI called out to him across the street, but he had headphones on.
Pour crier en direction de la personne de l’autre côté de la rue, il faut to : called out to him. Called out him n’est pas l’ordre attendu. Called him out est une autre construction, qui peut exprimer une contestation publique plutôt qu’un simple appel.
En anglais britannique, call out peut aussi signifier faire venir un professionnel, notamment en urgence : We had to call out a plumber on Sunday night. Pour commander un taxi, on dit habituellement call a taxi ou book a taxi.
À vous de jouer
When her manager presented her idea as his own, Mia ___ on it in front of the whole team.
Afficher la réponse
called him out — Mia conteste publiquement le comportement de son responsable devant l’équipe : called him out convient. Called him up signifierait qu’elle lui a téléphoné et ne décrit pas cette confrontation.
Racontez une situation où vous ou une autre personne avez signalé ouvertement un comportement déplacé. Expliquez le problème et la réaction obtenue.
At a team meeting, I called a colleague out on interrupting new people, and he apologised and let them finish.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.