Call out puede significar decir un nombre, número o respuesta en voz alta. Call out to someone significa llamar la atención de alguien a cierta distancia. Call someone out significa señalar abiertamente una conducta incorrecta o un error, a menudo con on: She called him out on his rude comments.
¿Quieres usar call out al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
call out + name/number/answer; call out to + person; call + person + out (on + behaviour); call out + plumber/doctor (UK)
- At the gate, an airline worker called out our names and checked our passports again.
- I called out to my neighbour, but she didn't hear me over the traffic.
- My friend called me out on being late all the time, and she was right.
Qué ha cambiado
Primera versiónI called out him across the street, but he had headphones on.
Versión corregidaI called out to him across the street, but he had headphones on.
Para llamar a alguien desde el otro lado de la calle se necesita to: called out to him. Called out him no es la construcción adecuada. Si colocas el pronombre en medio, called him out, aparece el sentido de cuestionarlo públicamente.
En inglés británico, call out también puede solicitar que un profesional acuda de urgencia: We had to call out a plumber on Sunday night. Para pedir un taxi, las expresiones habituales son call a taxi o book a taxi.
Ahora te toca
When her manager presented her idea as his own, Mia ___ on it in front of the whole team.
Ver la respuesta
called him out — Mia confrontó al jefe delante del equipo por atribuirse su idea: called him out. Called him up significaría que lo llamó por teléfono y no expresaría esa intervención pública.
Cuenta una ocasión en la que alguien señaló abiertamente una conducta incorrecta. Explica qué ocurrió y cómo reaccionó la persona cuestionada.
At a team meeting, I called a colleague out on interrupting new people, and he apologised and let them finish.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.