Brilliant — блестящий, выдающийся: так говорят о сильном специалисте, удачной идее или отличной работе. В британской разговорной речи brilliant ещё значит «отлично, здорово» в ответ на хорошую новость. Бриллиант в обычной речи так не называют: камень по-английски diamond. А вот «гениальная идея» по-английски как раз a brilliant idea.
brilliant: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a brilliant + idea/student/career; be brilliant at + noun/-ing; Brilliant! (BrE, informal) = great
- Our new designer came up with a brilliant idea for the conference poster.
- My sister is brilliant at chemistry, so she helps me before every exam.
- 'I've booked the train tickets for Saturday morning.' 'Brilliant, thanks for sorting that out!'
Что изменилось
Первый вариантHe gave her a brilliant ring for their anniversary.
После правкиHe gave her a diamond ring for their anniversary.
Ошибка идёт от русского «бриллиантовое кольцо». Brilliant ring носитель поймёт как «отличное кольцо» и не догадается, что речь о камне. Бриллиант в обычной речи называют diamond, поэтому a diamond ring.
Русское «блестящий» шире английского. Brilliant бывает «блестящим» в переносном смысле (a brilliant career) или описывает сильный свет и яркий цвет: brilliant sunshine. Если блестит поверхность, нужен shiny: shiny shoes.
Ваша очередь
Tom solved the hardest problem in five minutes; he is ___ at maths.
Показать ответ
brilliant — Кто решает трудную задачу за пять минут, тот очень силён в математике: brilliant at maths. Genial похоже на «гениальный», но значит «добродушный, приветливый» и с at не сочетается.
Расскажите о человеке, которым вы восхищаетесь. Укажите, в чём он особенно силён (brilliant at …), и приведите один конкретный случай.
My colleague Marta is brilliant at negotiating: last month she persuaded our supplier to cut prices by ten per cent.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.