Перевірити англійське речення безкоштовно можна на відкритих навчальних сторінках LetsWords. Виберіть слово чи конструкцію, складіть із ними речення та надішліть його на перевірку. Нижче є шість прикладів із посиланнями на відповідні сторінки. Перевірка стосується не лише орфографії: правильно написані слова можуть утворювати хибне сполучення.
Наприклад, у We did a good progress on the project потрібно не лише змінити дієслово, а й прибрати артикль. А в The delivery date depends from the supplier усі слова знайомі, проте короткий прийменник неправильний. Замінити його легко. Пояснення, чому потрібне on, допомагає не повторити помилку в наступному реченні.
LetsWords — браузерний словниковий тренажер. Ви складаєте речення зі словом, яке вивчаєте; AI перевіряє його вживання та граматику, пояснює виправлення й пропонує точніше формулювання. У регулярній практиці слово повертається через інтервальні повторення, а відкритий модуль дає змогу спробувати розбір до реєстрації.
1. Прийменник після дієслова: depends on
До виправлення: The delivery date depends from the supplier.
Після виправлення: The delivery date depends on the supplier.
У цьому значенні depend потребує on. Прийменник, який підходить в іншій мові, не визначає англійську конструкцію. Запам’ятовуйте ціле сполучення depend on someone or something: результат може залежати від людини, обставин або рішення.
Виправлене речення залишає простір для уточнення. Що саме в діях постачальника впливає на дату доставки? Це можна назвати:
The delivery date depends on when the supplier sends the parts.
Тепер читач розуміє, що йдеться про час відправлення деталей. Прийменник не змінився, але після нього стоїть підрядна частина. Корисне уточнення може назвати конкретний чинник, від якого залежить результат.
Відкрийте depend on: значення та безкоштовна перевірка речення і напишіть про поїздку, термін або рішення. Виберіть ситуацію, зміст якої ви можете чітко пояснити.
2. Артиклі: чому an advice не підходить
До виправлення: She gave me an advice about the interview.
Після виправлення: She gave me some advice about the interview.
У звичайному значенні «порада» слово advice незлічуване, тому артикль an перед ним не ставиться. Якщо потрібно виокремити одну пораду, використайте a piece of advice:
She gave me a useful piece of advice about the interview.
Тут a належить до piece, тож конструкція правильна. Заміна іменника на множину не розв’яже проблему: advices не виправить це речення.
Є ще одна різниця, яку варто помічати. Advice — іменник, advise — дієслово. У She advised me to prepare a short introduction людина рекомендує дію. Перевіряйте не лише значення, а й роль слова в реченні.
Англійська сторінка give advice містить модуль безкоштовної перевірки. У реченні уточніть, про що була порада: так легше оцінити, чи вдалося передати задум.
3. Порядок слів: де поставити already
Початковий варіант: I have sent already the report.
Природніше: I have already sent the report.
У нейтральному повідомленні already зазвичай стоїть між допоміжним have і основним дієсловом. У початковому варіанті прислівник розриває sent the report, тобто дієслово та його прямий додаток, і робить формулювання менш природним.
Можливе й I’ve sent the report already. Кінцева позиція може посилювати наголос, наприклад у відповіді на повторне прохання. Перевірка порядку слів не означає, що існує лише один прийнятний варіант: важливі тон і задум.
Для звичайного повідомлення колезі достатньо I’ve already sent the report. Якщо потрібно назвати адресата, додайте to the client, залишаючи прислівник поза сполученням дієслова з додатком.
На англійській сторінці already vs yet є пояснення різниці та безкоштовна перевірка. Напишіть про роботу, яку вже завершили або ще не виконали.
4. Вибір слова: opportunity та possibility
Початковий варіант: The internship gave me a possibility to work with engineers.
Точніше в цій ситуації: The internship gave me an opportunity to work with engineers.
Стажування дало цінну нагоду попрацювати з інженерами, тому тут природніше opportunity. Possibility частіше стосується того, що може статися або бути здійсненним:
There is a possibility that the internship will be extended.
У цьому реченні йдеться про можливе продовження стажування. Жодне зі слів не є кращим саме по собі: вони передають різні акценти.
Разом зі словом може змінюватися конструкція. Порівняйте an opportunity to work і the possibility of working. Якщо замінити близьке за значенням слово без перевірки граматики, можна усунути одну неточність і створити іншу.
Прочитайте англійський матеріал opportunity vs possibility та безкоштовно перевірте речення. Спочатку вирішіть, що ви хочете описати: доступну нагоду чи можливий розвиток подій.
5. Час: результат зараз чи подія вчора?
До виправлення: I have already sent the report yesterday.
Після виправлення: I sent the report yesterday.
Часовий орієнтир yesterday позначає завершений період у минулому й у цьому реченні потребує Past Simple. Present Perfect пов’язує дію з теперішнім і в цій конструкції не поєднується з yesterday.
Для іншого повідомлення потрібне інше формулювання:
I’ve already sent the report, so you can review it now.
Тут важливий теперішній результат: звіт доступний для перегляду. З цього не випливає, що кожен Present Perfect потрібно замінювати на Past Simple. Визначте, що ви повідомляєте: коли відбулася подія чи чому її результат важливий зараз.
Для цієї перевірки можна повернутися до already vs yet. Складіть речення з чітким часовим орієнтиром, щоб розбір міг пояснити зв’язок часу, прислівника та задуму.
6. Сполучуваність: make progress
До виправлення: We did a good progress on the project.
Після виправлення: We made good progress on the project.
Що пояснює розбір LetsWords. У цій спробі потрібні два виправлення:
- did → made: в англійській уживається сполучення make progress;
- a good progress → good progress: progress тут незлічуване, тому артикль не потрібен.
Результат We made good progress on the project зберігає задум: команда просунулася в роботі. Для більшої точності можна використати steady progress, якщо поступ був рівномірним:
We made steady progress on the project, but the final review is still ahead.
Поступ не означає завершення. Якщо проєкт закінчено, можна сказати We finished the project. Розбір має допомогти передати потрібний факт і вибрати відповідне сполучення.
Відкрийте англійську сторінку make progress, щоб безкоштовно перевірити речення про роботу або навчання. Тут можна відпрацювати дієслово та відсутність зайвого артикля в одній конструкції.
Перевірте, що такий розбір покаже у вживанні слів, які ви вчите зараз.
Як застосувати виправлення в наступній спробі
Після прочитаного розбору поясніть собі причину: depend потребує on, advice тут незлічуване, а yesterday відсилає до завершеного минулого. Потім змініть одну обставину й складіть інше речення, не копіюючи виправлений рядок. Так ви перевірите, чи можете застосувати конструкцію без зразка.
У регулярній словниковій практиці LetsWords ви працюєте з цими труднощами на лексиці, яку вивчаєте. Відкрийте картку з контекстом, складіть речення й подивіться, де потрібно змінити дієслово, прийменник або форму слова. Коли слово повернеться для повторення, пригадайте його за значенням і знову застосуйте. Якщо потрібна ідея, генератор запропонує речення вашою рідною мовою обраної складності, а ви передасте його англійською.
Ще один докладний приклад — стаття про словниковий розбір LetsWords. Якщо обираєте між перевіркою граматики та регулярним тренуванням лексики, прочитайте англійське порівняння grammar checker і vocabulary trainer.
Перевірте речення на одній із відповідних сторінок вище. Потім продовжуйте в LetsWords, щоб made progress без зайвого артикля згадувалося під час наступного листа. Ви пригадуватимете слово, застосовуватимете його в новому контексті та розбиратимете кожну спробу. Почніть із вибору мети й рівня, а потім спробуйте розбір до оплати.