Auf den öffentlichen Übungsseiten von LetsWords kannst du einen englischen Satz kostenlos prüfen lassen. Wähle ein Wort oder eine Konstruktion, bilde damit einen Satz und sieh dir die Rückmeldung an. Die sechs Beispiele unten verlinken die passenden Seiten. Dabei geht es auch um Fehler, die eine reine Rechtschreibprüfung nicht findet: Ein korrekt geschriebenes Wort kann die falsche Bedeutung ausdrücken oder eine andere Konstruktion verlangen.
Zum Beispiel: The delivery date depends from the supplier. Alle Wörter sind verständlich, aber die kurze Präposition passt nicht. Sie auszutauschen dauert einen Moment. Zu verstehen, warum hier on steht, hilft dir auch beim nächsten Satz.
LetsWords ist ein Vokabeltrainer im Browser. Du bildest einen Satz mit einem Wort, das du lernst. Die KI prüft seinen Gebrauch und die Grammatik, erklärt Korrekturen und schlägt eine genauere Formulierung vor. Beim regelmäßigen Training kommt das Wort durch verteilte Wiederholungen zurück. Auf den öffentlichen Übungsseiten kannst du die Rückmeldung vor der Registrierung ausprobieren.
1. Die Präposition nach einem Verb: depends on
Vorher: The delivery date depends from the supplier.
Nachher: The delivery date depends on the supplier.
In dieser Bedeutung verbindet sich depend mit on. Die Präposition aus einer anderen Sprache bestimmt nicht die englische Konstruktion. Lerne depend on someone or something zusammen: Eine Person, ein Umstand oder eine Entscheidung kann bestimmen, was geschieht.
Der korrigierte Satz lässt noch etwas offen: Was tut der Lieferant, das den Liefertermin beeinflusst? Das kannst du genauer ausdrücken:
The delivery date depends on when the supplier sends the parts.
Jetzt nennt der Satz den Zeitpunkt, zu dem die Teile verschickt werden. Die Präposition bleibt gleich, danach folgt aber ein Nebensatz. Eine hilfreiche Überarbeitung kann also mehr leisten als den Austausch eines Wortes: Sie benennt den Faktor, von dem das Ergebnis tatsächlich abhängt.
Öffne depend on: Bedeutung und kostenlose Satzprüfung und schreibe über eine Reise, eine Frist oder eine Entscheidung. Wähle einen Zusammenhang, dessen Bedeutung du klar erklären kannst.
2. Artikel: warum an advice nicht passt
Vorher: She gave me an advice about the interview.
Nachher: She gave me some advice about the interview.
In seiner gewöhnlichen Bedeutung ist advice nicht zählbar und bekommt kein an. Wenn du einen einzelnen Ratschlag meinst, verwende a piece of advice:
She gave me a useful piece of advice about the interview.
Hier gehört a zu piece. Deshalb funktioniert die Konstruktion. Ein Plural löst das Problem dagegen nicht: advices wäre für die gemeinte Aussage ebenfalls unpassend.
Achte außerdem auf die Wortart. Advice ist ein Substantiv, advise ein Verb. In She advised me to prepare a short introduction empfiehlt die Person eine Handlung. Prüfe deshalb neben der Bedeutung auch, welche Aufgabe das Wort im Satz erfüllt.
Die englische Seite give advice enthält eine kostenlose Satzprüfung. Benenne möglichst, worauf sich der Rat bezieht, statt die Situation abstrakt zu lassen.
3. Wortstellung: wo already steht
Vorher: I have sent already the report.
Natürlicher: I have already sent the report.
In einer neutralen Aussage steht already gewöhnlich zwischen dem Hilfsverb have und dem Vollverb. Innerhalb von sent the report trennt es das Verb von seinem direkten Objekt. Das wirkt in diesem Satz weniger natürlich.
Auch I’ve sent the report already ist möglich. Die Endstellung kann etwas stärker betonen, etwa wenn du auf eine wiederholte Bitte antwortest. Eine Korrektur der Wortstellung bedeutet also nicht, dass nur eine Formulierung zulässig ist. Ton und beabsichtigte Betonung spielen mit.
Für eine gewöhnliche Nachricht an einen Kollegen reicht I’ve already sent the report. Möchtest du den Empfänger nennen, ergänze to the client. Lass das Adverb dabei außerhalb der Verbindung von Verb und direktem Objekt.
Die englische Seite already vs yet erklärt den Unterschied und bietet eine kostenlose Satzprüfung. Schreibe über eine Aufgabe, die bereits erledigt oder noch offen ist.
4. Wortwahl: opportunity und possibility
Vorher: The internship gave me a possibility to work with engineers.
Nachher: The internship gave me an opportunity to work with engineers.
Das Praktikum bot eine wertvolle Gelegenheit, etwas zu tun. Dafür passt opportunity. Possibility bezieht sich häufiger darauf, dass etwas eintreten könnte oder grundsätzlich möglich ist:
There is a possibility that the internship will be extended.
Hier geht es um eine mögliche Verlängerung. Keines der Wörter ist grundsätzlich besser; sie drücken unterschiedliche Gedanken aus.
Auch die Konstruktion kann sich ändern. Vergleiche an opportunity to work mit the possibility of working. Wenn du ein ähnliches Wort einsetzt, ohne seine Grammatik zu prüfen, kannst du zwar die Wortwahl verbessern und dabei einen neuen Konstruktionsfehler erzeugen.
Lies die englische Seite opportunity vs possibility und nutze die kostenlose Satzprüfung. Entscheide zuerst, ob du eine vorhandene Gelegenheit oder eine mögliche Entwicklung meinst.
5. Zeitform: ein Ergebnis jetzt oder ein Ereignis gestern?
Vorher: I have already sent the report yesterday.
Nachher: I sent the report yesterday.
Die abgeschlossene Zeitangabe yesterday verlangt hier das Past Simple. Das Present Perfect stellt eine Verbindung zur Gegenwart her und passt in dieser Konstruktion nicht zu yesterday.
Eine andere Aussage braucht eine andere Form:
I’ve already sent the report, so you can review it now.
Hier ist das gegenwärtige Ergebnis wichtig: Der Bericht liegt vor und kann geprüft werden. Daraus folgt nicht, dass du jedes Present Perfect durch Past Simple ersetzen solltest. Entscheide, was du mitteilen möchtest: wann etwas geschah oder weshalb das Ergebnis jetzt wichtig ist.
Für diese Prüfung kannst du zur englischen Seite already vs yet zurückkehren. Schreibe einen Satz mit einem klaren Zeitbezug. Dann lässt sich prüfen, wie Zeitform, Adverb und gemeinte Aussage zusammenpassen.
6. Wortverbindungen: make progress
Vorher: We did a good progress on the project.
Nachher: We made good progress on the project.
Was die Rückmeldung von LetsWords erklärt: Hier sind zwei Korrekturen nötig:
- did → made: Die Verbindung lautet make progress.
- a good progress → good progress: Progress ist hier nicht zählbar und braucht keinen Artikel.
Die Korrektur We made good progress on the project erhält die beabsichtigte Bedeutung: Das Team ist vorangekommen. Genauer wird die Aussage mit steady progress, wenn die Arbeit kontinuierlich voranschritt:
We made steady progress on the project, but the final review is still ahead.
Fortschritt bedeutet noch keinen Abschluss. Ist das Projekt fertig, passt We finished the project. Eine Rückmeldung sollte dir helfen, sowohl die richtige Wortverbindung als auch den richtigen Sachverhalt auszudrücken.
Öffne die englische Seite make progress, um einen Satz über Arbeit oder Lernen kostenlos zu prüfen. Dabei übst du die Verbverbindung und den Verzicht auf den unnötigen Artikel.
Probiere aus, welche Stellen diese Rückmeldungen bei den Wörtern finden, die du gerade lernst.
Rückmeldungen in LetsWords ausprobieren
Die Korrektur beim nächsten Versuch anwenden
Formuliere nach dem Lesen der Korrektur ihren Grund: „Zu depend gehört on“, „advice ist hier nicht zählbar“ oder „yesterday verlangt hier eine Vergangenheitsform“. Ändere anschließend ein Detail der Situation und bilde einen weiteren Satz, ohne die korrigierte Zeile zu kopieren. Daran erkennst du, ob du die Konstruktion selbstständig anwenden kannst.
Im regelmäßigen Vokabeltraining von LetsWords bearbeitest du diese Schwierigkeiten mit den Wörtern, die du lernst. Öffne eine Karte mit Kontext, bilde einen Satz und sieh dir an, wo ein Verb, eine Präposition oder eine Wortform geändert werden muss. Wenn das Wort zur Wiederholung zurückkommt, rufst du es anhand eines Bedeutungshinweises ab und verwendest es erneut. Fehlt dir eine Idee, bietet der Generator einen Satz in deiner Muttersprache in der gewählten Schwierigkeit an, den du ins Englische übersetzt.
Ein weiteres konkretes Beispiel findest du im Artikel darüber, wie die Wortschatz-Rückmeldungen von LetsWords funktionieren. Wenn du zwischen einer Grammatikprüfung und einem Vokabeltrainer abwägst, vergleicht der englische Artikel English grammar checker or vocabulary trainer dieselben Arbeitsschritte in beiden Ansätzen.
Prüfe jetzt einen Satz auf einer passenden Seite oben. Übe danach in LetsWords weiter, damit made progress ohne zusätzlichen Artikel auch beim nächsten Schreiben einer E-Mail abrufbar ist. Du erinnerst dich an das Wort, verwendest es in einem neuen Zusammenhang und arbeitest mit der Rückmeldung zu jedem Versuch. Beginne mit Lernziel und Niveau und teste die Rückmeldungen vor dem Bezahlen.