Você pode verificar uma frase em inglês gratuitamente nas páginas abertas de prática do LetsWords, sem se cadastrar. Escolha uma palavra ou construção, escreva uma frase com ela e receba feedback na própria página. Os seis casos abaixo trazem links para as páginas correspondentes e mostram por que a correção precisa ir além da ortografia: uma palavra escrita corretamente pode transmitir outra ideia ou exigir uma construção diferente.
Veja The delivery date depends from the supplier. Todas as palavras são reconhecíveis, mas a preposição está errada. Trocar from por on leva um instante. Entender a construção ajuda a acertar também na próxima tentativa.
O LetsWords é um treinador de vocabulário na web. Você escreve uma frase com a palavra que está aprendendo; a IA verifica o uso e a gramática, explica as correções e sugere uma formulação mais precisa. Na prática regular, a palavra volta por repetição espaçada.
1. A preposição depois do verbo: depends on
Antes: The delivery date depends from the supplier.
Depois: The delivery date depends on the supplier.
Nesse sentido, depend pede on. A preposição usada em português não determina a construção em inglês. Aprenda a combinação depend on someone or something: o que acontece pode depender de uma pessoa, de uma circunstância ou de uma decisão.
A frase corrigida ainda deixa uma dúvida. O que o fornecedor faz que afeta a data da entrega? É possível esclarecer:
The delivery date depends on when the supplier sends the parts.
Agora a frase identifica o prazo de envio das peças como o fator relevante. A preposição continua igual, mas é seguida por uma oração. Uma correção útil pode ir além da troca de uma palavra e indicar o que realmente determina o resultado.
Abra depend on: significado e verificação gratuita de uma frase e escreva sobre uma viagem, um prazo ou uma decisão. Escolha uma situação que consiga explicar com clareza.
2. Artigos: por que an advice não funciona
Antes: She gave me an advice about the interview.
Depois: She gave me some advice about the interview.
No uso cotidiano, advice é incontável. Não recebe an. Para falar de uma recomendação específica, use a piece of advice:
She gave me a useful piece of advice about the interview.
Nesse caso, a acompanha piece, e a construção funciona. Colocar o substantivo no plural não resolve: advices não corrigiria a frase original.
Há outra diferença importante. Advice é substantivo; advise é verbo. Em She advised me to prepare a short introduction, a pessoa recomenda uma ação. Além do significado, observe a função da palavra na frase.
Na página de give advice, verifique gratuitamente uma frase com a construção. Procure dizer sobre o que foi o conselho, em vez de deixar a situação abstrata.
3. Ordem das palavras: onde colocar already
Antes: I have sent already the report.
Mais natural: I have already sent the report.
Em uma afirmação neutra, already costuma ficar entre o auxiliar have e o verbo principal. Colocá-lo dentro de sent the report separa o verbo do objeto direto e deixa essa formulação menos natural.
I’ve sent the report already também é possível. A posição final pode dar ênfase, por exemplo, ao responder a um pedido repetido. Corrigir a ordem não significa que exista apenas uma frase aceitável. O tom e a intenção também contam.
Em uma mensagem comum a um colega, I’ve already sent the report basta. Se quiser identificar o destinatário, acrescente to the client, sem inserir o advérbio entre o verbo e seu objeto.
A página already vs yet explica a diferença e permite verificar uma frase gratuitamente. Escreva sobre um trabalho que já terminou ou que ainda não foi concluído.
4. Escolha de palavras: opportunity e possibility
Antes: The internship gave me a possibility to work with engineers.
Depois: The internship gave me an opportunity to work with engineers.
O estágio ofereceu uma oportunidade concreta e valiosa de fazer algo; por isso, opportunity se encaixa. Possibility costuma se referir a algo que pode acontecer ou ser viável:
There is a possibility that the internship will be extended.
Essa frase trata de uma possível prorrogação. Uma palavra não é melhor que a outra por princípio: elas expressam ideias diferentes.
A construção ao redor também pode mudar. Compare an opportunity to work com the possibility of working. Substituir uma palavra por outra de significado próximo sem conferir a gramática pode resolver uma imprecisão e criar um novo erro.
Leia opportunity vs possibility e verifique uma frase gratuitamente. Primeiro, decida se está falando de uma oportunidade disponível ou de um possível acontecimento.
5. Tempo verbal: um resultado agora ou um acontecimento de ontem?
Antes: I have already sent the report yesterday.
Depois: I sent the report yesterday.
Aqui, yesterday situa a ação em um período passado e encerrado, o que pede past simple. O present perfect conecta a ação ao presente e não combina com yesterday nessa construção.
Outra intenção exige outra formulação:
I’ve already sent the report, so you can review it now.
O resultado atual é o que importa: o relatório está disponível. Isso não significa que todo present perfect deva virar past simple. Decida o que precisa comunicar: quando algo aconteceu ou por que o resultado importa agora.
Você pode voltar a already vs yet para essa prática. Escreva com uma referência de tempo clara, para que a correção possa tratar da relação entre tempo verbal, advérbio e sentido.
6. Colocações: make progress
Antes: We did a good progress on the project.
Depois: We made good progress on the project.
O que o feedback do LetsWords explica. Essa tentativa precisa de duas correções:
- did → made: a combinação é make progress;
- a good progress → good progress: progress é incontável nesse uso, por isso não recebe o artigo.
O resultado, We made good progress on the project, mantém a ideia de que a equipe avançou. Para aumentar a precisão, use steady progress se o trabalho avançou em um ritmo constante:
We made steady progress on the project, but the final review is still ahead.
Avançar não é o mesmo que concluir. Se o projeto terminou, diga We finished the project. O feedback deve ajudar a comunicar o fato correto, além de escolher a combinação adequada.
Abra make progress e verifique gratuitamente uma frase sobre trabalho ou estudo. Esse exemplo permite exercitar tanto a combinação com o verbo quanto a ausência de um artigo desnecessário.
Veja o que esse tipo de feedback identifica nas palavras que você está aprendendo.
Experimentar o feedback do LetsWords
Use a correção para acertar na próxima tentativa
Depois de ler a correção, explique o motivo: “depend pede on”, “advice é incontável aqui” ou “yesterday pede um tempo passado”. Em seguida, mude um detalhe da situação e escreva outra frase sem copiar a versão corrigida. Assim, você verifica se consegue aplicar a construção sem depender do modelo.
Na prática de vocabulário do LetsWords, você trabalha essas dificuldades com as palavras que está aprendendo. Abra um cartão com contexto, escreva uma frase e veja onde é preciso mudar um verbo, uma preposição ou uma forma da palavra. Quando o item voltar para revisão, tente recuperar o inglês a partir do significado no seu idioma nativo e use a palavra novamente. Se faltar uma ideia, o gerador oferece uma frase no nível escolhido, no seu idioma nativo, para tradução ao inglês.
Para ver outra demonstração concreta, leia como funciona o feedback de vocabulário do LetsWords. Se estiver comparando correção gramatical e estudo de vocabulário, veja as mesmas ações lado a lado em corretor de inglês ou treinador de vocabulário, em inglês.
Comece por uma das construções acima. Depois, continue no LetsWords para conseguir recuperar made progress, sem o artigo extra, ao escrever o próximo e-mail. Você lembra a palavra, usa em outro contexto e trabalha com o feedback de cada tentativa. Comece pelo objetivo de estudo e pelo nível e experimente o feedback antes de pagar.