pookie는 '귀염둥이', '자기', '애기' 같은 애칭입니다. 연인, 친한 친구, 아이, 반려동물을 이렇게 부르고, pookie bear라고 덧붙이기도 합니다. SNS에서는 뭔가 귀엽고 뭉클한 것을 두고 반쯤 장난으로 pookie라고 하기도 합니다. 가까운 사이에서만 쓰는 호칭이라 동료나 선생님께는 쓰지 않고, Speaking에서 가까운 사람을 말할 때는 my partner나 이름으로 부릅니다.
pookie, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
pookie (addressing someone); my pookie; pookie bear; such a pookie
- good morning pookie, did you sleep well?
- my cat curls up on my laptop every morning, he's such a pookie
- can't wait to see you tonight, pookie bear
수정 이유
처음 문장Good morning, my sun! Did you sleep well?
수정한 문장Good morning, pookie! Did you sleep well?
my sun처럼 애칭을 단어 그대로 옮긴 말은 원어민에게 서툰 시 구절처럼 어색하게 들립니다. 영어에는 영어 나름의 애칭이 있습니다: pookie, babe, honey, sweetie. 호칭만 바꾸고 나머지 문장은 그대로 두었습니다.
bae는 거의 항상 연인을 가리킵니다: me and bae went to the beach. pookie는 더 넓고 부드러워서 친구도 고양이도 이렇게 부릅니다: my dog is a total pookie. '햇살' 같은 애칭을 쓰고 싶다면 영어에는 sunshine이 있습니다: morning, sunshine!
직접 해 보세요
Every message from my girlfriend ends with 'love you, ___' and a little heart.
정답 보기
pookie — 여자 친구가 연인에게 하트와 함께 love you라고 보내니 다정한 애칭 pookie가 필요합니다. bro는 친구끼리 하는 '야, 형' 같은 호칭이라 연인의 다정한 메시지에는 어울리지 않습니다.
자기 전에 가까운 사람에게 짧은 메시지를 써 보세요. pookie라고 부르고, 언제 만날지 말하세요.
night night pookie, see you tomorrow at lunch
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.