IELTS में वैश्वीकरण पर सटीक बात करने के लिए नीचे 30 collocations हैं। शुरुआत एक परिचित लेकिन पुरानी अभिव्यक्ति से करें: Third World countries शीतयुद्ध के दौर की शब्दावली है। आज कई पाठकों को यह पुराना और देशों को नीची नज़र से देखने वाला नाम लग सकता है। अर्थ के अनुसार developing countries या low-income countries अधिक उपयुक्त हो सकते हैं; पहला विकास की स्थिति और दूसरा आय का स्तर बताता है।
परीक्षा के सवाल में globalisation शब्द हमेशा सामने नहीं होगा। Writing Task 2 में पूछा जा सकता है कि अंतरराष्ट्रीय व्यापार गरीब देशों को लाभ देता है या केवल बड़ी कंपनियों को, समान ब्रांड और फ़िल्में स्थानीय परंपराएँ मिटा रहे हैं या नहीं, या कुशल पेशेवरों का काम के लिए विदेश जाना कितना अच्छा है। Speaking Part 3 में अलग-अलग शहरों में वही सामान मिलने या पूरी दुनिया के एक भाषा बोलने पर सवाल हो सकता है।
ऐसे उत्तरों में the world is changing जैसी व्यापक बात से आगे जाना होगा। व्यापार, संस्कृति, प्रवास और असमानता के सही मेल चाहिए। एक छोटा लेकिन आम सुधार भी याद रखें: dependent on, न कि dependent from।
आगे शब्दावली, गलतियों के कारण, LetsWords में वाक्य की जाँच और Writing तथा Speaking के उदाहरण हैं। बाकी विषय IELTS की विषयवार शब्दावली में मिलेंगे।
वैश्वीकरण के शब्द-जोड़
वैश्विक व्यापार और बड़ी कंपनियाँ
| अभिव्यक्ति | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| the global economy | पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्था | No country today can isolate itself from the global economy. |
| international trade | देशों के बीच खरीद-बिक्री | International trade allows consumers to buy fruit grown on the other side of the world. |
| multinational corporations | कई देशों में काम करने वाली बड़ी कंपनियाँ | Multinational corporations employ people in dozens of countries. |
| remove trade barriers | शुल्क जैसी व्यापार की बाधाएँ हटाना | Removing trade barriers made imported goods much cheaper. |
| outsource production | उत्पादन का काम किसी दूसरी कंपनी से करवाना, अक्सर दूसरे देश में | Many clothing brands outsource production to countries with lower wages. |
| cheap labour | कम वेतन पर मिलने वाला श्रम | Factories moved east in search of cheap labour. |
| attract foreign investment | दूसरे देशों की कंपनियों को निवेश के लिए आकर्षित करना | Low taxes helped the region attract foreign investment. |
| become increasingly interconnected | एक-दूसरे से लगातार अधिक जुड़ते जाना | National economies have become increasingly interconnected, so a crisis in one country quickly spreads to others. |
संस्कृति और पहचान
| अभिव्यक्ति | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| global brands | दुनिया भर में बिकने वाले ब्रांड | Global brands have made high streets in different countries look almost identical. |
| the spread of Western culture | पश्चिमी संस्कृति का दूसरी जगहों तक फैलना | Critics blame Hollywood for the spread of Western culture at the expense of local cinema. |
| cultural identity | किसी समूह की विशिष्ट सांस्कृतिक पहचान | Language is a key part of a nation’s cultural identity. |
| cultural homogenisation | अलग-अलग संस्कृतियों का अधिक एक-जैसा होना | Cultural homogenisation is most visible in what young people eat, wear and watch. |
| adapt to local tastes | स्थानीय पसंद के अनुसार उत्पाद बदलना | Fast-food chains adapt their menus to local tastes, for example by serving rice dishes in Asia. |
| be exposed to other cultures | दूसरी संस्कृतियों के संपर्क में आना | Children who are exposed to other cultures tend to be more open-minded. |
| a global language | दुनिया भर में इस्तेमाल होने वाली भाषा | English has become the global language of business and science. |
| the global village | एक जुड़े हुए समुदाय के रूप में दुनिया | The internet has turned the world into a global village. |
देशों के बीच लोगों का आना-जाना
| अभिव्यक्ति | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| the free movement of people | दूसरे देशों में रहने और काम करने की आवाजाही की स्वतंत्रता | The free movement of people allows nurses to work wherever they are needed. |
| migrant workers | काम के लिए दूसरे देश या क्षेत्र में जाने वाले लोग | Migrant workers send a large part of their earnings back home. |
| seek work abroad | विदेश में नौकरी तलाशना | Thousands of young graduates seek work abroad every year. |
| brain drain | कुशल लोगों के विदेश चले जाने से देश को होने वाली कमी | Brain drain deprives poorer countries of the doctors they trained. |
| study abroad | विदेश में पढ़ाई करना | More students than ever choose to study abroad. |
| international cooperation | देशों का मिलकर काम करना | Pandemics show that international cooperation is not optional. |
| tackle global problems | पूरी दुनिया को प्रभावित करने वाली समस्याओं पर काम करना | Global problems such as climate change can only be tackled by countries working together. |
लाभ और नुकसान
| अभिव्यक्ति | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| developing countries | विकासशील अर्थव्यवस्थाओं वाले देश | Developing countries often rely on exports of raw materials. |
| open up to foreign trade | विदेशी व्यापार के लिए रास्ते खोलना | China began to open up to foreign trade in the late 1970s. |
| global supply chains | सामान बनाने और पहुँचाने वाली अंतरराष्ट्रीय आपूर्ति श्रृंखलाएँ | The pandemic showed how fragile global supply chains can be. |
| exploit workers | लाभ के लिए कामगारों के साथ अन्यायपूर्ण व्यवहार करना | Some suppliers exploit workers by forcing them to do unpaid overtime. |
| job losses | रोज़गार समाप्त होने से नौकरियों का जाना | The closure of the steel plant led to thousands of job losses. |
| struggle to compete with | किसी से प्रतिस्पर्धा करने में कठिनाई होना | Small local shops struggle to compete with international chains. |
| be dependent on | काम चलाने या सफल होने के लिए किसी पर निर्भर होना | Many farmers are dependent on prices set on the world market. |
आम गलतियाँ
Third world countries benefit from cheap imports.
सही: Developing countries benefit from cheap imports.
Third World शीतयुद्ध के दौर का नाम है। आज के अकादमिक लेखन में यह पुराना और कई लोगों को अपमानजनक लग सकता है। बात किस बारे में है, उसके अनुसार developing countries, low-income countries या poorer nations चुनें। इनका अर्थ पूरी तरह एक नहीं; आय की बात हो तो आय बताने वाला शब्द अधिक सटीक है।
Nowadays countries are very dependent from each other.
सही: Nowadays countries are heavily dependent on each other या highly interdependent.
इस अर्थ में dependent और depend के बाद on आता है, जैसे rely on। देशों की आपसी निर्भरता बताते समय dependent from लिखने से बचें।
Globalisation has a strong influence to local cultures.
सही: Globalisation has a strong influence on local cultures.
प्रभाव किस पर पड़ता है, यह संज्ञाओं influence, impact और effect के बाद on से जुड़ता है: an impact on jobs, an effect on prices। Have an impact और affect vs effect के अंग्रेज़ी अभ्यास संबंधित ढाँचे समझाते हैं।
Rich countries import a lot of cheap good from Asia.
सही: Rich countries import a lot of cheap goods from Asia.
यहाँ सामान और उत्पादों का अर्थ चाहिए, इसलिए goods: a lot of cheap goods। अकेला good इस वाक्य में उस बहुवचन का काम नहीं करता।
LetsWords में शब्द सही होने पर भी जाँच क्यों काम आती है
तालिका से अभिव्यक्ति याद हो सकती है, फिर भी उसके आसपास के शब्दों में गलती रह सकती है। LetsWords में संकेत देखकर अभिव्यक्ति याद करनी और उससे वाक्य लिखना होता है।
मान लें, अभ्यास में cheap labour आया। अपनी मातृभाषा में अर्थ देखकर अभिव्यक्ति याद करते हैं और वैश्विक व्यापार पर वाक्य लिखते हैं:
Many Western company move their factories in Asia because of cheap labour.
Cheap labour ठीक चुना गया है। जाँच उसके आसपास दो सुधार दिखाती है:
- company → companies: many के बाद गणनीय संज्ञा का बहुवचन चाहिए।
- in Asia → to Asia: यहाँ कारखाने एशिया की ओर स्थानांतरित हो रहे हैं, इसलिए गंतव्य to Asia है। In Asia केवल वहाँ मौजूद होने या वहीं किसी गतिविधि के होने का स्थान बता सकता है।
Many Western companies move their factories to Asia because of cheap labour.
कुछ दिन बाद अभिव्यक्ति दोहराव में लौटती है। तब वैश्वीकरण से किसे लाभ होता है, इस विषय के अनुच्छेद में उसे रखें। इस तरह याद किया हुआ मेल नए संदर्भ में भी सही इस्तेमाल करने का अभ्यास मिलता है।
शब्द और उसके आसपास का वाक्य जाँचकर अभ्यास करें
पंजीकरण में IELTS और स्तर चुनने पर अभ्यास उसी के अनुरूप मिलता है। प्रतिक्रिया भुगतान से पहले आज़माई जा सकती है।
Writing Task 2 का उदाहरण
परीक्षा के प्रारूप जैसा सवाल:
Some people believe that globalisation benefits everyone, while others argue that it mainly helps rich countries and large companies. Discuss both views and give your own opinion.
यह अनुच्छेद पहले पक्ष को विकसित करता है और उसके विरुद्ध आपत्ति का उत्तर भी देता है:
Supporters of globalisation argue that trade, rather than aid, has been the main route out of poverty for many poorer nations. When multinational corporations outsource production to developing countries, they create factory jobs and help these countries attract foreign investment. Vietnam is often cited as an example: since it began to open up to foreign trade, millions of its citizens have escaped poverty. Critics are right that such jobs are often poorly paid and that profits flow back to company headquarters. Nevertheless, for many workers a factory wage is still a significant improvement on subsistence farming, and the skills they gain allow the next generation to move into better-paid work.
अनुच्छेद क्यों प्रभावी है। सवाल दोनों विचारों पर चर्चा माँगता है। यहाँ एक पक्ष केवल नाम लेकर नहीं छोड़ा गया, बल्कि उसका कारण समझाया गया है। आलोचकों की आपत्ति स्वीकार करने के बाद Nevertheless से उसका मूल्यांकन किया जाता है। दूसरे पक्ष को पूरे उत्तर में अलग से विकसित करना भी आवश्यक होगा।
Big companies help poor countries जैसी सामान्य बात के बजाय कारण-परिणाम की श्रृंखला है: उत्पादन का स्थान बदलता है, कारखानों में काम मिलता है, निवेश आता है और गरीबी से निकलने का रास्ता बनता है। वियतनाम का उदाहरण इसे ठोस बनाता है। विषय के शब्द सही मेल में हैं; दुर्लभ शब्दों का ढेर नहीं लगाया गया।
Speaking का उदाहरण
Part 3 का सवाल:
Do you think globalisation is making cultures around the world too similar?
एक नमूना उत्तर:
To some extent, yes. You can find the same global brands and coffee chains in almost every big city, and teenagers everywhere watch the same series. But I don’t think local traditions are disappearing. In my country, for example, people still celebrate traditional holidays, and some young people are actually more interested in their cultural identity precisely because they’re exposed to other cultures online.
उत्तर पहले सीधे प्रतिक्रिया देता है, फिर विरोधी पहलू और जीवन का उदाहरण जोड़ता है। Part 3 में इस तरह विचार बढ़ाया जा सकता है। विषय की शब्दावली बातचीत में घुली हुई है; पूरा उत्तर याद किया हुआ निबंध नहीं लगता।
मुफ़्त अभ्यास
- have an impact: प्रभाव के साथ सही preposition; अंग्रेज़ी पृष्ठ;
- affect vs effect: क्रिया और संज्ञा जिन्हें अंग्रेज़ी मातृभाषा वाले भी गड़बड़ा देते हैं; अंग्रेज़ी पृष्ठ;
- economic vs economical: अर्थव्यवस्था से संबंधित और किफ़ायती; अंग्रेज़ी पृष्ठ;
- take advantage of: अवसर का लाभ उठाना या किसी की कमज़ोरी का फ़ायदा उठाना;
- play a role: वैश्विक अर्थव्यवस्था में भूमिका निभाना; अंग्रेज़ी पृष्ठ;
- go abroad: अतिरिक्त to के बिना विदेश जाना; अंग्रेज़ी पृष्ठ;
- nevertheless: आपत्ति के बावजूद अगली बात जोड़ना; अंग्रेज़ी पृष्ठ।
सूची से नियमित इस्तेमाल तक
सूची पढ़कर brain drain पहचानना और निबंध में ज़रूरत के समय उसे याद करना अलग कौशल हैं। Dependent on जैसे छोटे ढाँचे भी उसी समय सही आने चाहिए। LetsWords में स्तर के अनुसार IELTS संग्रह चुनें और outsource production या cultural identity जैसे जोड़ उसमें रखें। अर्थ से अभिव्यक्ति याद करें, वाक्य लिखें और प्रतिक्रिया के आधार पर सुधार समझें। अंतराल पर दोहराव उस अभिव्यक्ति को फिर इस्तेमाल करने देता है।
यह शब्दावली पूरे Writing उत्तर में भी उपयोगी है। IELTS Writing अनुभाग में Family and culture के अंतर्गत परंपराओं में युवाओं की घटती रुचि पर, और Society के अंतर्गत ऑनलाइन समुदायों तथा आमने-सामने संपर्क पर Task 2 प्रश्न हैं। पूरा उत्तर देने पर चारों मानदंडों से जुड़ी प्रतिक्रिया मिलती है। लक्ष्य और स्तर चुनकर अभ्यास शुरू करें; भुगतान से पहले जाँच देख सकते हैं।
अन्य विषयों के लिए विषयवार IELTS शब्दावली देखें।