IELTS-এ বিশ্বায়নের নাম সরাসরি কম আসে, কিন্তু অনেক প্রশ্নের পেছনে বিষয়টি থাকে। Writing Task 2-তে আলোচনা করতে বলা হতে পারে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য দরিদ্র দেশগুলোর উপকার করে, না শুধু বড় প্রতিষ্ঠানের; সবখানে একই ব্র্যান্ড ও চলচ্চিত্র থাকায় স্থানীয় ঐতিহ্য হারিয়ে যাচ্ছে কি না; কিংবা দক্ষ পেশাজীবীদের কাজের জন্য বিদেশে যাওয়া ভালো কি না। Speaking Part 3-তে পরীক্ষক জানতে পারেন বিভিন্ন শহরে একই জিনিস বিক্রি হয় কেন এবং পুরো পৃথিবীর একটি ভাষায় কথা বলা উচিত কি না। নির্ভুল উত্তর দিতে বাণিজ্য, সংস্কৃতি, অভিবাসন ও বৈষম্য নিয়ে collocation দরকার; অস্পষ্ট the world is changing যথেষ্ট নয়।
এই বিষয়ে সবচেয়ে চোখে পড়া ফাঁদ পুরোনো পাঠ্যবইয়ের একটি অভিব্যক্তি। Third World countries নিরপেক্ষ মনে হতে পারে, কিন্তু আধুনিক ইংরেজিতে এটি সেকেলে শোনায় এবং অনেকের কাছে হেয় করার ভঙ্গি মনে হয়। বিশ্বায়নের প্রবন্ধে দরকার developing countries বা low-income countries। দ্বিতীয় ফাঁদ একটি preposition: শিক্ষার্থীরা প্রায়ই dependent from লেখেন, কিন্তু ইংরেজিতে হয় dependent on।
নিচে চারটি উপবিষয়ে ৩০টি collocation, সেগুলোর সাধারণ ভুল এবং আপনার লেখা বাক্য সম্পর্কে LetsWords-এর বিশ্লেষণের একটি উদাহরণ আছে। পরীক্ষার অন্য বিষয় পাবেন বিষয়ভিত্তিক IELTS শব্দভাণ্ডার নির্দেশিকায়।
বিশ্বায়ন: শব্দ ও collocation
বিশ্ববাণিজ্য ও বড় প্রতিষ্ঠান
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| the global economy | পুরো বিশ্বের অর্থনীতি | No country today can isolate itself from the global economy. |
| international trade | দেশগুলোর মধ্যে কেনাবেচা | International trade allows consumers to buy fruit grown on the other side of the world. |
| multinational corporations | অনেক দেশে কাজ করে এমন বড় প্রতিষ্ঠান | Multinational corporations employ people in dozens of countries. |
| remove trade barriers | শুল্কের মতো বাণিজ্যের বাধা দূর করা | Removing trade barriers made imported goods much cheaper. |
| outsource production | অন্য প্রতিষ্ঠানকে, প্রায়ই বিদেশে, দিয়ে পণ্য তৈরি করানো | Many clothing brands outsource production to countries with lower wages. |
| cheap labour | কম মজুরি পাওয়া কর্মী | Factories moved east in search of cheap labour. |
| attract foreign investment | অন্য দেশের প্রতিষ্ঠানের বিনিয়োগ আনা | Low taxes helped the region attract foreign investment. |
| become increasingly interconnected | ক্রমে আরও ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত হওয়া | National economies have become increasingly interconnected, so a crisis in one country quickly spreads to others. |
সংস্কৃতি ও পরিচয়
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| global brands | সারা বিশ্বে বিক্রি হয় এমন ব্র্যান্ড | Global brands have made high streets in different countries look almost identical. |
| the spread of Western culture | অন্যত্র পশ্চিমা সংস্কৃতি ছড়িয়ে পড়া | Critics blame Hollywood for the spread of Western culture at the expense of local cinema. |
| cultural identity | যা কোনো গোষ্ঠীকে সাংস্কৃতিকভাবে স্বতন্ত্র করে | Language is a key part of a nation’s cultural identity. |
| cultural homogenisation | বিভিন্ন সংস্কৃতি ক্রমে একরকম হয়ে যাওয়া | Cultural homogenisation is most visible in what young people eat, wear and watch. |
| adapt to local tastes | স্থানীয় পছন্দ অনুযায়ী পণ্য বদলানো | Fast-food chains adapt their menus to local tastes, for example by serving rice dishes in Asia. |
| be exposed to other cultures | অন্য সংস্কৃতির সংস্পর্শে আসা | Children who are exposed to other cultures tend to be more open-minded. |
| a global language | সারা বিশ্বে ব্যবহৃত ভাষা | English has become the global language of business and science. |
| the global village | একটি সংযুক্ত সম্প্রদায় হিসেবে দেখা বিশ্ব | The internet has turned the world into a global village. |
সীমান্ত পেরিয়ে মানুষ
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| the free movement of people | অন্য দেশে বাস ও কাজ করার অধিকার | The free movement of people allows nurses to work wherever they are needed. |
| migrant workers | কাজের জন্য অন্য দেশে যাওয়া মানুষ | Migrant workers send a large part of their earnings back home. |
| seek work abroad | অন্য দেশে চাকরি খোঁজা | Thousands of young graduates seek work abroad every year. |
| brain drain | দক্ষ মানুষ অন্য দেশে চলে যাওয়ায় সৃষ্ট ক্ষতি | Brain drain deprives poorer countries of the doctors they trained. |
| study abroad | অন্য দেশে পড়াশোনা করা | More students than ever choose to study abroad. |
| international cooperation | দেশগুলোর একসঙ্গে কাজ করা | Pandemics show that international cooperation is not optional. |
| tackle global problems | সারা বিশ্বকে প্রভাবিত করে এমন সমস্যা মোকাবিলা করা | Global problems such as climate change can only be tackled by countries working together. |
কার লাভ, কার ক্ষতি
| অভিব্যক্তি | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| developing countries | অপেক্ষাকৃত কম উন্নত অর্থনীতির দেশ | Developing countries often rely on exports of raw materials. |
| open up to foreign trade | অন্য দেশের সঙ্গে বাণিজ্যের সুযোগ দিতে শুরু করা | China began to open up to foreign trade in the late 1970s. |
| global supply chains | পণ্য তৈরি ও সরবরাহের আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক | The pandemic showed how fragile global supply chains can be. |
| exploit workers | লাভের জন্য কর্মীদের সঙ্গে অন্যায় আচরণ করা | Some suppliers exploit workers by forcing them to do unpaid overtime. |
| job losses | হারিয়ে যাওয়া চাকরি | The closure of the steel plant led to thousands of job losses. |
| struggle to compete with | প্রতিযোগিতা করতে অসুবিধা হওয়া | Small local shops struggle to compete with international chains. |
| be dependent on | টিকে থাকা বা সফল হওয়ার জন্য কোনো কিছুর প্রয়োজন হওয়া | Many farmers are dependent on prices set on the world market. |
সাধারণ ভুল
Third world countries benefit from cheap imports.
সঠিক: Developing countries benefit from cheap imports. Third World শব্দবন্ধটি স্নায়ুযুদ্ধের সময়কার। এখন এটি সেকেলে এবং প্রায়ই হেয় করার মতো শোনায়। একাডেমিক লেখায় developing countries, low-income countries বা poorer nations ব্যবহার করুন।
Nowadays countries are very dependent from each other.
সঠিক: Nowadays countries are heavily dependent on each other অথবা highly interdependent. Dependent ও depend-এর পরে on লাগে, যেমন rely on। বিশ্বায়নের প্রবন্ধে dependent from ভুলটি বারবার দেখা যায়।
Globalisation has a strong influence to local cultures.
সঠিক: Globalisation has a strong influence on local cultures. বিশেষ্য influence, impact ও effect-এর সঙ্গে on লাগে: an impact on jobs, an effect on prices। Have an impact অনুশীলনে গঠনটি এবং affect vs effect অনুশীলনে শব্দ দুটির পার্থক্য বোঝানো হয়েছে।
Rich countries import a lot of cheap good from Asia.
সঠিক: Rich countries import a lot of cheap goods from Asia. অনেক পণ্যের কথা বলা হচ্ছে, তাই goods দরকার: a lot of cheap goods।
এই ধরনের ভুল LetsWords কীভাবে বোঝায়
সারণি পড়ার সময় প্রতিটি শব্দ পরিচিত মনে হয়। ভুল দেখা দেয় কিছু লিখতে গিয়ে। LetsWords-এ একটি কাজ এমন হতে পারে।
আপনি cheap labour আবার অনুশীলন করছেন। LetsWords আপনার মাতৃভাষায় এর অর্থ দেখায়। ইংরেজি অভিব্যক্তিটি মনে করে আপনি বিশ্ববাণিজ্য নিয়ে একটি বাক্য লেখেন:
Many Western company move their factories in Asia because of cheap labour.
আপনি cheap labour ঠিকই বেছে নিয়েছেন। কিন্তু LetsWords-এর বিশ্লেষণ আশপাশের অংশে দুটি ভুল খুঁজে পায়:
- company → companies: many-এর পরে গণনীয় বিশেষ্য বহুবচনে হয়;
- in Asia → to Asia: চলাচলের ক্রিয়ার পরে গন্তব্যের জন্য to লাগে; in বোঝায় কোনো কিছু ইতিমধ্যে কোথায় আছে।
Many Western companies move their factories to Asia because of cheap labour.
কয়েক দিন পরে অভিব্যক্তিটি আবার অনুশীলনে আসে। তখন অন্য পরিস্থিতিতে ব্যবহার করেন, যেমন বিশ্বায়নে কার উপকার হয় তা নিয়ে অনুচ্ছেদে। এভাবেই তালিকার একটি collocation মনে করে ভুল ছাড়া ব্যবহারের মতো অভিব্যক্তি হয়ে ওঠে।
ভুলের বিশ্লেষণসহ অনুশীলন শুরু করুন
নিবন্ধনের সময় লক্ষ্য হিসেবে IELTS এবং আপনার স্তর বেছে নেন। LetsWords সেই অনুযায়ী অনুশীলন নির্বাচন করে। টাকা দেওয়ার আগেই বিশ্লেষণ দেখে নিতে পারেন।
Writing Task 2-তে এই collocation ব্যবহার
পরীক্ষার বিন্যাসে একটি অনুশীলনী প্রশ্ন:
Some people believe that globalisation benefits everyone, while others argue that it mainly helps rich countries and large companies. Discuss both views and give your own opinion.
প্রথম মত তুলে ধরে সঙ্গে সঙ্গেই আপত্তির উত্তর দেওয়া একটি নমুনা অনুচ্ছেদ:
Supporters of globalisation argue that trade, rather than aid, has been the main route out of poverty for many poorer nations. When multinational corporations outsource production to developing countries, they create factory jobs and help these countries attract foreign investment. Vietnam is often cited as an example: since it began to open up to foreign trade, millions of its citizens have escaped poverty. Critics are right that such jobs are often poorly paid and that profits flow back to company headquarters. Nevertheless, for many workers a factory wage is still a significant improvement on subsistence farming, and the skills they gain allow the next generation to move into better-paid work.
অনুচ্ছেদটি কেন কার্যকর। প্রশ্নে দুই মত আলোচনা করতে বলা হয়েছে। অনুচ্ছেদ একটি মত যথাযথভাবে তুলে ধরে, কিন্তু শুধু সারাংশে থামে না: সমালোচকদের আপত্তি স্বীকার করে Nevertheless দিয়ে তা বিচার করে। অস্পষ্ট big companies help poor countries-এর বদলে কারণ ও ফলের ধারা আছে: উৎপাদন সরানো → কারখানায় চাকরি → বিনিয়োগ → দারিদ্র্য থেকে বেরোনোর পথ। ভিয়েতনামের উদাহরণ দাবিকে নির্দিষ্ট ও বিশ্বাসযোগ্য করে। বিষয়ের শব্দগুলো নির্ভুল collocation-এ এসেছে, দুর্লভ শব্দের স্তূপ নেই।
Speaking-এ ব্যবহার
Part 3-এর একটি প্রশ্ন:
Do you think globalisation is making cultures around the world too similar?
একটি নমুনা উত্তর:
To some extent, yes. You can find the same global brands and coffee chains in almost every big city, and teenagers everywhere watch the same series. But I don’t think local traditions are disappearing. In my country, for example, people still celebrate traditional holidays, and some young people are actually more interested in their cultural identity precisely because they’re exposed to other cultures online.
উত্তর প্রথমে প্রশ্নের সরাসরি প্রতিক্রিয়া দেয়, তারপর বিপরীত দিক ও বাস্তব জীবনের একটি উদাহরণ যোগ করে। Part 3-তে এটিই দরকার: বিষয়ভিত্তিক শব্দভাণ্ডার আছে, এবং মুখস্থ প্রবন্ধের বদলে কথোপকথন শোনায়।
বিনামূল্যে অনুশীলন
- have an impact: সঠিক preposition দিয়ে প্রভাব বোঝানো;
- affect vs effect: এমন ক্রিয়া ও বিশেষ্য, যা ইংরেজিভাষীরাও গুলিয়ে ফেলেন;
- economic vs economical: অর্থনীতিসংক্রান্ত, না খরচ সাশ্রয়ী;
- take advantage of: সুযোগ বা কারও দুর্বলতা কাজে লাগানো;
- play a role: বিশ্ব অর্থনীতিতে ভূমিকা রাখা;
- go abroad: অতিরিক্ত to ছাড়া বিদেশে যাওয়া;
- nevertheless: আপত্তির উত্তর দেওয়ার একটি linking word।
তালিকা থেকে বাস্তব ব্যবহার
তালিকা পড়ার সময় brain drain চিনতে সাহায্য করে, কিন্তু প্রবন্ধে collocation মনে করতে হবে এবং dependent on-এর মতো গঠনে preposition ঠিক রাখতে হবে। LetsWords-এ তালিকা থেকে ব্যবহারের দিকে এগোন: আপনার স্তরের IELTS সংগ্রহে অনুশীলন করুন এবং এই পাতার outsource production বা cultural identity-এর মতো collocation একটি সংগ্রহে যোগ করুন। অর্থ দেখে প্রতিটি ইংরেজি অভিব্যক্তি মনে করেন, তা দিয়ে বাক্য লেখেন, আর LetsWords ভুলটি দেখিয়ে কীভাবে ঠিক করবেন তা আপনার মাতৃভাষায় ব্যাখ্যা করে এবং আরও নির্ভুল বলার উপায় প্রস্তাব করে। বিরতি দিয়ে পুনরাবৃত্তিতে অভিব্যক্তিটি ফিরে আসে, যতক্ষণ না ব্যবহার স্বাভাবিক হয়। বিশ্বায়নের শব্দভাণ্ডার Writing-এও কাজে লাগে: IELTS Writing বিভাগে তরুণেরা কেন ঐতিহ্যের প্রতি আগ্রহ হারাচ্ছে তা নিয়ে Task 2-এর প্রশ্ন আছে (Family and culture বিষয়), এবং অনলাইন সম্প্রদায় বনাম সরাসরি যোগাযোগ নিয়ে প্রশ্ন আছে (Society বিষয়)। প্রতিটি পূর্ণ উত্তরে চারটি মানদণ্ডেই বিস্তারিত বিশ্লেষণ পাওয়া যায়। নিবন্ধনের সময় লক্ষ্য ও স্তর নিয়ে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দেন, তারপর LetsWords অনুশীলন নির্বাচন করে; টাকা দেওয়ার আগে বিশ্লেষণ পরীক্ষা করে দেখতে পারেন। অন্য বিষয়ের জন্য দেখুন বিষয়ভিত্তিক IELTS শব্দভাণ্ডার।