Turn in signifie remettre un travail à corriger, surtout en anglais américain, ou aller se coucher dans un registre familier. Le premier sens concerne les devoirs, rapports et formulaires. Dans I think I'll turn in, la personne annonce qu’elle va au lit.
Envie d’utiliser turn in dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
turn in + homework/report/form (AmE; BrE hand in); turn it in; turn in (= go to bed) + early/for the night
- Please turn in your lab reports by Friday at noon.
- I'm exhausted after the hike, so I think I'll turn in early.
- Did you turn in the application form, or is it still on your desk?
Ce qui a changé
Première versionI have to pass my essay to the professor by Friday.
Version corrigéeI have to turn in my essay to the professor by Friday.
Pass my essay to the professor peut décrire le geste de transmettre la copie. Pour préciser qu’il s’agit de la rendre officiellement avant une échéance, turn in est plus naturel. Pass an exam a par ailleurs le sens de réussir l’examen ; il ne faut pas confondre ces emplois.
En anglais britannique, hand in est courant pour rendre un travail : Hand in your essays on Monday. Turn in dans ce sens est particulièrement américain. Pour le coucher, turn in reste familier ; go to bed est la formulation neutre.
À vous de jouer
It's almost midnight and I have an early flight, so I'm going to ___ now.
Afficher la réponse
turn in — Il est presque minuit et le vol part tôt le lendemain. Turn in annonce le coucher. Turn off peut éteindre quelque chose ou quitter une route, mais n’exprime pas cette action.
Écrivez à votre enseignant pour annoncer que vous ne pourrez pas rendre un travail à la date prévue. Employez turn in, nommez le travail et proposez une nouvelle échéance.
I'm sorry, but I won't be able to turn in my history essay until Thursday morning.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.