LetsWords
Фразові дієслова

Turn in: переклад «здати роботу» або «лягти спати»

Turn in an essay — здати есе, turn in early — рано лягти спати. Pass the essay може означати лише передати його далі. Що підкреслює turn in?

Turn in означає здати роботу або документ, особливо в американській англійській. Також це неформальний вислів зі значенням лягти спати: I think I'll turn in.

Хочете вжити turn in у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

turn in + homework/report/form (AmE; BrE hand in); turn it in; turn in (= go to bed) + early/for the night

  • Please turn in your lab reports by Friday at noon.
  • I'm exhausted after the hike, so I think I'll turn in early.
  • Did you turn in the application form, or is it still on your desk?

Що змінилося

Початковий варіантI have to pass my essay to the professor by Friday.

Після виправленняI have to turn in my essay to the professor by Friday.

Pass my essay to the professor може описувати фізичну передачу есе викладачеві. Turn in точніше називає здавання роботи на перевірку в певний термін. Окреме pass an exam означає успішно скласти іспит і не слід змішувати його з передаванням тексту.

Cambridge Dictionary

У британській англійській для здавання роботи особливо звичне hand in: Hand in your essays on Monday. Значення turn in «лягти спати» належить до невимушеної розмови; нейтральний варіант — go to bed.

Ваша черга

It's almost midnight and I have an early flight, so I'm going to ___ now.

(turn in / turn off)

Показати відповідь

turn in — Уже майже північ, а вранці ранній рейс, тому людина збирається лягти спати: turn in. Turn off у звичному значенні вимкнення не є відповідником цієї дії.

Напишіть викладачеві про роботу, яку не встигаєте здати вчасно. Ужийте turn in, назвіть завдання та запропонуйте новий термін.

I'm sorry, but I won't be able to turn in my history essay until Thursday morning.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.