So far موجودہ لمحے تک کی حالت یا حاصل شدہ نتیجہ بتاتا ہے، جبکہ آگے تبدیلی ممکن ہے: So far we've sold 50 tickets. غیر رسمی So far so good کا مطلب اب تک سب ٹھیک ہے۔
کیا so far کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
so far + present perfect; so far, + clause; so far so good
- So far, the new manager has been friendly and quite flexible.
- We've saved about half the money for our trip so far.
- So far so good: the flight is on time and our bags are checked in.
کیا بدلا؟
پہلی صورتSo far I visited three countries in Asia.
اصلاح کے بعدSo far I have visited three countries in Asia.
یہاں اب تک دیکھے گئے ممالک کی فہرست ہے اور مزید سفر ممکن ہے؛ اس معنی میں present perfect، have visited، مناسب ہے۔ Past simple کی صورت visited سفر کو حال سے الگ ایک مکمل ماضی کے طور پر پیش کرتی ہے، جو یہاں اب تک کے خلاصے سے میل نہیں کھاتا۔ دوسرے سیاق میں so far دوسرے زمانوں کے ساتھ بھی آ سکتا ہے؛ اس مثال میں صرف have شامل کیا گیا ہے۔
Until now بھی اب تک کہتا ہے مگر اکثر نئی تبدیلی کا اشارہ دیتا ہے: Until now, I've always worked from home, but next month I start at the office. So far میں یہ تبدیلی لازماً نہیں: So far, the job has been great.
اب آپ کی باری
I've read four chapters ___, and the story is getting more interesting.
جواب دکھائیں
so far — مثبت جملہ اب تک پڑھے گئے چار ابواب کی تعداد بتاتا ہے، اس لیے so far درست ہے۔ Yet اس عام معنی میں سوال یا نفی میں آتا ہے: I haven't finished it yet. یہاں پیش رفت بتانے والے مثبت جملے کے لیے یہ موزوں نہیں۔
کسی جاری کورس، مرمت یا بچت کے بارے میں لکھیں۔ بتائیں اب تک کتنا مکمل ہوا اور کیا باقی ہے۔
So far I've completed six of the ten lessons, and I still need to finish the last four before May.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔