Run into signifie rencontrer quelqu’un par hasard ou se heurter à une difficulté. Avec une personne, il souligne le caractère inattendu de la rencontre dans la rue, un magasin ou un aéroport. Dans l’autre sens, il accompagne souvent problems, difficulties ou trouble.
Envie d’utiliser run into dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
run into + person (by chance); run into + problems/difficulties/trouble
- I ran into my old English teacher at the airport last summer.
- The project ran into problems when two developers left the team.
- Many students run into trouble with articles when they start writing essays.
Ce qui a changé
Première versionWe ran into with some difficulties when we moved the website to a new server.
Version corrigéeWe ran into some difficulties when we moved the website to a new server.
La difficulté suit directement run into : ran into some difficulties. Into introduit déjà le complément ; ajouter with dans cette construction est inutile et incorrect.
Meet peut décrire une rencontre prévue ou une première rencontre, sans préciser le hasard. Run into met ce hasard au premier plan : I ran into Tom at the station. Bump into est une autre tournure conversationnelle proche : I bumped into Tom at the station.
À vous de jouer
I wasn't expecting to see anyone I knew, but I ___ my old classmate at the station.
Afficher la réponse
ran into — La personne ne s’attendait pas à croiser une connaissance. Ran into exprime cette surprise. Met with évoque souvent un rendez-vous organisé, notamment professionnel, sans mettre en avant la rencontre fortuite.
Décrivez une difficulté rencontrée au travail ou pendant vos études. Nommez le problème et expliquez comment vous l’avez résolu.
In my first week at the new job, I ran into problems with the booking system, so I asked a colleague to show me how it works.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.