LetsWords
Phrasal verbs

Run into แปลว่าอะไร: บังเอิญเจอคน หรือพบปัญหา

Run into หมายถึงพบคนโดยไม่ได้นัด หรือเจอปัญหาที่เริ่มเกิดขึ้น หลัง into ใส่คนหรือปัญหาได้เลย ไม่ต้องเติม with ส่วน meet ไม่ได้บอกว่าบังเอิญเสมอไป

Run into หมายถึงบังเอิญพบใคร หรือเริ่มเจอความยากลำบาก หากเป็นคนมักเป็นคนรู้จักที่พบโดยไม่คาด เช่น บนถนน ในร้าน หรือสนามบิน ส่วนอีกความหมายมักตามด้วย problems, difficulties หรือ trouble

อยากใช้ run into ในบทสนทนาไหม?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

run into + person (by chance); run into + problems/difficulties/trouble

  • I ran into my old English teacher at the airport last summer.
  • The project ran into problems when two developers left the team.
  • Many students run into trouble with articles when they start writing essays.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกWe ran into with some difficulties when we moved the website to a new server.

ฉบับแก้ไขWe ran into some difficulties when we moved the website to a new server.

หลัง run into ระบุปัญหาได้ทันที เช่น ran into some difficulties มี into เป็นส่วนของวลีอยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม with อีก

Cambridge Dictionary

Meet ไม่ได้ระบุว่าเจอโดยบังเอิญ ใช้ได้ทั้งนัดหมายและพบครั้งแรก ส่วน run into เน้นไม่ได้นัด เช่น I ran into Tom at the station. ในบทสนทนาใช้ bump into ได้ด้วย เช่น I bumped into Tom at the station.

ลองทำดู

I wasn't expecting to see anyone I knew, but I ___ my old classmate at the station.

(ran into / met with)

ดูเฉลย

ran into — ส่วนแรกระบุว่าเจอกันโดยบังเอิญ จึงใช้ ran into ส่วน met with มักบอกการพบที่จัดไว้ โดยเฉพาะเรื่องงาน ไม่ได้เน้นความบังเอิญเหมือนในข้อนี้

เขียนถึงปัญหาที่คุณพบในการทำงานหรือเรียน ระบุปัญหาและอธิบายว่าแก้อย่างไร

In my first week at the new job, I ran into problems with the booking system, so I asked a colleague to show me how it works.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย