Prospect signifie la possibilité ou l’attente d’un événement : the prospect of a pay rise. Au pluriel, prospects désigne des chances de réussite future : job prospects, career prospects. Ce n’est pas le nom courant d’une avenue ni d’un dépliant publicitaire : une grande rue est an avenue, un dépliant a brochure ou a leaflet. Le guide d’une université britannique destiné aux candidats est a prospectus.
prospect : avez-vous bien compris le sens ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le mot exprime bien l’idée et expliquerons les erreurs dans votre langue maternelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
the prospect of + noun/-ing; job/career + prospects (plural); little/no + prospect of + noun/-ing
- The prospect of speaking in front of 200 people made him nervous for weeks.
- Many young people move to the capital because job prospects there are much better.
- There's little prospect of the weather improving before the weekend.
Ce qui a changé
Première versionOur office is on a wide prospect in the city centre, near the main post office.
Version corrigéeOur office is on a wide avenue in the city centre, near the main post office.
On a wide prospect ne désigne pas naturellement une grande rue en anglais courant ; avenue convient ici. Dans certaines langues, un mot voisin signifie avenue, et des noms propres comme Nevsky Prospekt gardent leur translittération. Cela ne fait pas de prospect le nom générique anglais de la rue.
Les perspectives professionnelles sont career prospects. Perspective désigne plutôt un point de vue ou une manière de voir : Try to see the problem from my perspective. Le choix dépend donc du sens du mot français perspectives.
À vous de jouer
Graduates in computer science have excellent job ___, because companies are always looking for programmers.
Afficher la réponse
prospects — La phrase parle des chances des diplômés de trouver du travail : job prospects convient. Perspectives évoquerait des points de vue, sans exprimer ces débouchés.
Présentez un métier choisi ou envisagé. Expliquez ses perspectives d’avenir avec prospects et justifiez votre appréciation.
I chose nursing because the career prospects are good: hospitals in my city always need qualified staff.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.