Look up signifie chercher une information précise : un mot dans un dictionnaire, un numéro ou un horaire. On consulte une ressource, une application ou un moteur de recherche. L’autre sens courant est littéral : lever les yeux, comme dans She looked up from her book.
Envie d’utiliser look up dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
look up + word/number/information; look it/them up; look up from + book/screen
- I looked up the opening hours online before we drove to the museum.
- Whenever I see a new word in an article, I look it up and write my own example.
- She looked up from her laptop when her manager walked in.
Ce qui a changé
Première versionIf you don't know the word, look up it in the dictionary.
Version corrigéeIf you don't know the word, look it up in the dictionary.
Les pronoms compléments comme it et them se placent entre look et up : look it up. Avec un nom, les deux ordres sont possibles : look up the word et look the word up. Look up it ne convient pas dans cette construction.
Look for signifie chercher quelque chose que l’on veut trouver, comme des clés perdues : I'm looking for my keys. Look up concerne ici une information recherchée dans une source. Il ne décrit pas la recherche physique des clés.
À vous de jouer
I didn't know the word 'reluctant', so I ___ in an online dictionary.
Afficher la réponse
looked it up — It remplace le mot recherché et doit se placer entre looked et up : looked it up. L’ordre looked up it n’est pas celui de ce verbe avec un pronom complément.
Quelle information avez-vous consultée récemment avant un voyage ou une réunion importante ? Indiquez ce que vous avez recherché et dans quelle source.
Before my job interview, I looked up the company's latest news on its website.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.