In contrast met en évidence la différence entre deux faits. Placé en tête d’une phrase, il est généralement suivi d’une virgule. Avec to ou with, il introduit le point de comparaison : in contrast to last year. Ce connecteur neutre convient aux essais et aux descriptions de graphiques. By contrast est proche.
Comment utiliseriez-vous in contrast ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le connecteur convient et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
In contrast, + clause (after a full stop or semicolon); in contrast to/with + noun, + clause; by contrast, + clause
- Rent in the city centre keeps rising; in contrast, prices in the suburbs have barely changed.
- In contrast to her first job, her new role gives her plenty of time to travel.
- The morning group was lively and talkative, in contrast with the evening group.
Ce qui a changé
Première versionTokyo is huge and noisy; on the contrary, my home town is small and quiet.
Version corrigéeTokyo is huge and noisy; in contrast, my home town is small and quiet.
On the contrary réfute une idée ou une supposition évoquée auparavant. La phrase compare simplement Tokyo et la ville d’origine du locuteur : les deux descriptions peuvent être vraies. In contrast remplace donc on the contrary.
On the contrary renverse une idée : The film wasn't boring. On the contrary, it was brilliant. Pour comparer deux faits au sein d’une même phrase, whereas est également possible : Tokyo is huge, whereas my town is tiny.
À vous de jouer
Summers in Seville are hot and dry; ___, summers in Edinburgh are cool and often wet.
Afficher la réponse
in contrast — L’énoncé compare les étés de Séville et d’Édimbourg : chaud et sec d’un côté, frais et souvent humide de l’autre. In contrast marque cette différence. Il n’y a aucune idée à réfuter avec on the contrary.
Comparez les prix dans deux villes où vous avez vécu ou étudié. Nommez les villes et commencez la seconde phrase par In contrast.
In Kazan, I rented a two-bedroom flat quite cheaply. In contrast, in London I paid twice as much for one small room.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.