Nonetheless signifie « néanmoins », « malgré cela ». Il présente un fait vrai en dépit de ce qui précède. Son sens est proche de nevertheless et, dans cet emploi, de however. Dans un essai, choisissez-le pour une véritable concession, plutôt que pour varier mécaniquement les connecteurs.
Comment utiliseriez-vous nonetheless ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le connecteur convient et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Sentence. Nonetheless, + sentence; clause; nonetheless, + clause; adjective + but nonetheless + adjective; clause, but + clause + nonetheless
- The survey was small. Nonetheless, its results raised serious questions about how students manage stress.
- The changes were minor but nonetheless useful for new employees.
- It was freezing and the tickets cost a fortune, but we had a great time nonetheless.
Ce qui a changé
Première versionThe course was expensive, nonetheless it was worth every penny.
Version corrigéeThe course was expensive; nonetheless, it was worth every penny.
Nonetheless ne relie pas deux propositions indépendantes comme le fait but. Dans cette construction, il faut un point ou un point-virgule avant lui, puis une virgule après. La correction conserve les mots et modifie seulement la ponctuation.
Nonetheless introduit un résultat malgré un obstacle : The team lost two key players. Nonetheless, they won the league. Whereas peut simplement comparer deux faits différents : My sister loves the sea, whereas I prefer the mountains. Nonetheless peut également se placer à la fin : We went out nonetheless.
À vous de jouer
My flight was delayed by four hours and my luggage got lost. ___, I gave my talk at the conference on time, and it went well.
Afficher la réponse
Nonetheless — Le retard du vol et la perte des bagages auraient pu compromettre la présentation. Elle a pourtant eu lieu à l’heure et s’est bien passée : Nonetheless marque cette concession. In addition ajouterait un fait sans exprimer ce lien entre difficultés et réussite.
Racontez une journée difficile au travail ou dans vos études en deux phrases. Nommez deux problèmes dans la première, puis utilisez Nonetheless pour expliquer ce que vous avez malgré tout accompli.
This morning my laptop crashed and half of my team were off sick. Nonetheless, we sent the client the final design before six o'clock.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.