On the contrary signifie « au contraire » : l’expression rejette une idée qui vient d’être évoquée et affirme que l’inverse est vrai. The film wasn't boring. On the contrary, it was gripping. Le film n’était pas ennuyeux, il était captivant. Une simple comparaison entre deux faits différents demande un autre connecteur, comme in contrast.
Comment utiliseriez-vous on the contrary ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le connecteur convient et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
negative statement. On the contrary, + what is really true; negative clause; on the contrary, + clause; reply: On the contrary, + opposite view
- The new rules didn't reduce traffic. On the contrary, the queues got even longer.
- 'Was the flight tiring?' 'On the contrary, I slept the whole way and felt great.'
- Remote work has not made our team less productive; on the contrary, we finish projects faster.
Ce qui a changé
Première versionRent in Moscow is very high. On the contrary, in Kazan it is much lower.
Version corrigéeRent in Moscow is very high. In contrast, in Kazan it is much lower.
La phrase compare les loyers de Moscou et de Kazan ; le second constat ne réfute pas le premier. On the contrary ne convient donc pas à cette opposition. In contrast permet de présenter les deux faits différents sans prétendre que l’un est faux.
On the other hand introduit un autre aspect, sans nécessairement contredire ce qui précède : The job is stressful. On the other hand, it pays well. Le salaire compense ici un inconvénient. On the contrary annoncerait plutôt une réfutation de l’idée selon laquelle le travail est stressant.
À vous de jouer
Our sales did not fall after the price increase. ___, they rose by ten per cent.
Afficher la réponse
On the contrary — La première phrase nie la baisse des ventes ; la seconde précise qu’elles ont augmenté. On the contrary souligne ce résultat inverse de celui qui était envisagé. In contrast servirait plutôt à comparer deux faits, par exemple les ventes de deux magasins.
Choisissez une opinion répandue sur votre métier ou vos études que vous ne partagez pas. Rejetez-la avec not, puis utilisez on the contrary pour expliquer ce qui est vrai.
Working as an accountant is not boring. On the contrary, every client brings a new puzzle to solve.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.