In contrast أداة ربط تقارن حقيقتين وتبرز الفرق بينهما. غالبًا تبدأ بها الجملة الثانية وتليها فاصلة. ومع to أو with تحدد طرف المقارنة: in contrast to last year. هي صياغة محايدة مناسبة للمقالات ووصف الرسوم البيانية، وby contrast تؤدي المعنى نفسه.
كيف تستخدم in contrast؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونقترح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
In contrast, + clause (after a full stop or semicolon); in contrast to/with + noun, + clause; by contrast, + clause
- Rent in the city centre keeps rising; in contrast, prices in the suburbs have barely changed.
- In contrast to her first job, her new role gives her plenty of time to travel.
- The morning group was lively and talkative, in contrast with the evening group.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىTokyo is huge and noisy; on the contrary, my home town is small and quiet.
بعد التعديلTokyo is huge and noisy; in contrast, my home town is small and quiet.
قد تتشابه on the contrary وin contrast في الشكل والمعنى العام، لكن on the contrary تُستخدم لتفنيد فكرة أو افتراض. هنا نقارن مدينتين دون رفض حقيقة قيلت عنهما، لذلك نحتاج in contrast.
تقدم on the contrary ما يناقض فكرة مطروحة أو افتراضًا منفيًا: The film wasn't boring. On the contrary, it was brilliant. الجملة الثانية تؤكد رفض فكرة أن الفيلم ممل. أما مقارنة حقيقتين في جملة واحدة فقد تكون أسهل باستخدام whereas: Tokyo is huge, whereas my town is tiny.
حان دورك
Summers in Seville are hot and dry; ___, summers in Edinburgh are cool and often wet.
أظهر الإجابة
in contrast — نقارن صيف إشبيلية الحار الجاف بصيف إدنبرة البارد الممطر. لا نرفض قولًا خاطئًا عن أي منهما، لذلك تناسب in contrast ولا تناسب on the contrary.
قارن بين مدينتين عشت أو درست فيهما من حيث الأسعار. سمِّ المدينتين وابدأ الجملة الثانية بـ In contrast.
In Kazan, I rented a two-bedroom flat quite cheaply. In contrast, in London I paid twice as much for one small room.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.