However signifie « cependant » ou « toutefois » lorsqu’il introduit un contraste ou une limite à ce qui précède. Son registre est plus formel que but, ce qui le rend fréquent dans les essais et les courriels professionnels. Devant un adjectif ou un adverbe, sans cette virgule de transition, il peut aussi signifier « aussi… que » ou « peu importe à quel point » : however hard I try.
Comment utiliseriez-vous however ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le connecteur convient et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
Sentence. However, + sentence; clause; however, + clause; subject, however, + verb; however + adjective/adverb + clause
- Public transport reduces traffic in city centres. However, many rural areas still lack regular bus services.
- Online learning is flexible; however, it requires a high level of self-discipline.
- However hard I try, I can't remember people's names at parties.
Ce qui a changé
Première versionThe course is cheap, however it takes a lot of time.
Version corrigéeThe course is cheap; however, it takes a lot of time.
Dans cette phrase, however ne peut pas relier les deux propositions indépendantes avec une seule virgule comme le ferait but. La correction met un point-virgule avant however et une virgule après : cheap; however, it takes. Un point avant However serait également possible.
But relie directement les propositions : The course is cheap, but it takes a lot of time. However fonctionne comme un marqueur de transition et peut aussi se placer à l’intérieur d’une proposition, avec la ponctuation appropriée. Dans However tired I am, I read a few pages before bed, however porte sur tired et exprime une concession, sans virgule juste après lui.
À vous de jouer
Most students liked the new timetable, ___ some teachers found it inconvenient.
Afficher la réponse
but — La phrase contient une seule virgule entre les deux propositions et aucune après l’espace à remplir. But convient à cette construction. Pour employer however à cet endroit, il faudrait par exemple écrire timetable; however, some teachers.
Décrivez en deux phrases une règle introduite dans votre ville, votre entreprise ou votre université. Présentez d’abord son objectif, puis commencez par However pour expliquer un problème apparu ensuite.
Our city banned cars from the old town to reduce air pollution. However, traffic on the surrounding streets has become much heavier.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.