Get along with signifie bien s’entendre avec quelqu’un. On l’emploie à propos de collègues, de voisins ou de proches avec qui les échanges sont agréables et les conflits peu fréquents. Well renforce souvent cette idée : We get along well.
Envie d’utiliser get along with dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
get along (well) with + person; people + get along (well); not get along with + person
- I get along well with my new flatmates, even though our daily routines are very different.
- She moved to another team because she didn't get along with her manager.
- Our kids got along with the other children at the campsite from the very first day.
Ce qui a changé
Première versionI found a common language with my new colleagues from the first week.
Version corrigéeI got along with my new colleagues from the first week.
Find a common language existe en anglais, au sens littéral ou pour parler d’un terrain de communication partagé. Dans cette phrase, l’idée est plus simplement de bien s’entendre avec les nouveaux collègues. Got along with l’exprime de façon directe ; le reste de la phrase est conservé.
En anglais britannique, get on with peut avoir le même sens : I get on well with my sister. Mais il peut aussi signifier poursuivre ou commencer une tâche : Let's get on with the meeting. Le complément et le contexte permettent de distinguer ces emplois.
À vous de jouer
Tom and his manager often have lunch together and laugh at the same jokes, so they clearly ___ each other.
Afficher la réponse
get along with — Tom et son responsable déjeunent ensemble et rient des mêmes plaisanteries : ces indices suggèrent qu’ils s’entendent bien. Get along with convient. Go along with peut signifier accepter une idée ou un projet, comme dans go along with the plan ; il ne décrit pas ici leur bonne entente.
Présentez une personne avec qui vous vous entendez bien au travail, pendant vos études ou à la maison. Expliquez ce qui rend la relation agréable.
I get along well with my neighbour Olga because we both love gardening and never make noise late at night.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.