Call on signifie demander officiellement à quelqu’un de faire quelque chose ou lui rendre une courte visite. Pour l’appel à l’action, la personne est suivie de to + verbe : call on the government to act. Ce sens est fréquent dans les actualités, rapports et essais ; call upon est également formel. Pour une visite courante, visit ou drop by est souvent plus naturel.
Envie d’utiliser call on dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
call on/upon + person + to + verb; call on + person (= visit briefly)
- The union has called on the company to review its pay policy this year.
- While we were in Leeds, we called on my aunt for a quick cup of tea.
- The head teacher called on parents to keep their cars away from the school gate.
Ce qui a changé
Première versionThe mayor called residents to save water during the hot summer.
Version corrigéeThe mayor called on residents to save water during the hot summer.
Call residents sans on peut notamment signifier téléphoner aux habitants ou les appeler. Call on residents to save water exprime clairement l’appel public à agir. La construction à retenir est call on + personne + to + verbe.
Call on nomme la personne sollicitée ; call for nomme ce qui est demandé : The report calls for stricter rules. Comparez The report calls on the government to introduce stricter rules. Dans les écoles américaines, call on peut aussi signifier interroger un élève : The teacher called on me first.
À vous de jouer
In an open letter, scientists ___ world leaders to cut emissions faster.
Afficher la réponse
called on — La lettre ouverte demande aux dirigeants d’agir : called on est la construction attendue. Called world leaders pourrait suggérer un contact téléphonique et ne rend pas explicitement l’appel public décrit.
Présentez un problème de votre ville ou quartier. Dites à qui vous demanderiez d’agir avec call on et quelle mesure serait nécessaire.
Traffic near our school is dangerous, so I would call on the city council to build safe bike lanes.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.