LetsWords
Вирази

Well done: переклад похвали й значення для стейка

Well done — «молодець», а про стейк — повне просмаження. В одному випадку оцінюють результат, в іншому замовляють м’ясо: чому well fried не замінює цей вираз?

Well done! — похвала за вже досягнутий результат, на кшталт «Чудова робота!». Про м’ясо well done означає повністю просмажене, без рожевої середини. Значення визначає ситуація.

Хочете вжити well done у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

Well done!; well done + on/for + noun/-ing; I'd like it well done (meat); a well-done steak

  • You passed your driving test on the first attempt? Well done!
  • Well done for organising the conference so quickly; everything ran smoothly.
  • I always order my steak well done because I don't like it pink inside.

Що змінилося

Початковий варіантCould I have my steak well fried, please?

Після виправленняCould I have my steak well done, please?

Well fried описувало б смаження, але в замовленні стейка треба назвати ступінь готовності. Для повного просмаження є усталене well done. У прикладі змінено лише цей вираз, щоб прохання точно стосувалося готовності м’яса.

Cambridge Dictionary

Well done кажуть після успішного результату, а Good luck — бажаючи успіху перед подією: Good luck with your interview! Для стейка rare — з червоною серединою, medium — із рожевою, well done — повністю просмажений. Перед іменником ставлять дефіс: a well-done steak.

Ваша черга

Your sister has just passed her final exam with top marks. You tell her: ___!

(Well done / Good luck)

Показати відповідь

Well done — Сестра вже склала іспит із відмінним результатом, тож потрібна похвала Well done. Good luck було б побажанням перед іспитом або перед наступною справою, а не оцінкою цього результату.

Похваліть колегу або друга за конкретне досягнення. Використайте well done із for або on і назвіть, що саме вдалося.

Well done on getting the promotion, Mark; you worked really hard for it this year.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.