Sort out sirve para resolver un problema, aclarar un malentendido o poner algo en orden, desde papeles hasta una reserva. Es especialmente frecuente en inglés británico. Puede referirse a arreglar una factura incorrecta o a ordenar un armario: el contexto indica qué hay que solucionar.
¿Quieres usar sort out al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
sort out + problem/booking/mess; sort it out; sort out + wardrobe/papers (= tidy)
- The bank finally sorted out the problem with my card after three phone calls.
- Could you sort out the hotel booking while I buy the train tickets?
- I spent Sunday sorting out my wardrobe and gave three bags of clothes to charity.
Qué ha cambiado
Primera versiónDon't worry, I'll sort out with the booking tomorrow.
Versión corregidaDon't worry, I'll sort out the booking tomorrow.
Deal with lleva with, pero sort out toma el complemento directamente: sort out the booking. Añadir with mezcla dos construcciones. Si el complemento es un pronombre, debe ir en medio: sort it out.
Figure out destaca que descubres o comprendes algo: I figured out why the laptop was so slow. Sort out destaca que lo solucionas: A technician sorted it out in ten minutes. Identificar la causa no equivale todavía a arreglarla.
Ahora te toca
There are old bills and letters all over my desk, so this weekend I'm going to ___ and throw away the rubbish.
Ver la respuesta
sort them out — Them sustituye a las facturas y cartas. Como es un pronombre, va entre sort y out: sort them out. Con un sustantivo sí son posibles ambos órdenes: sort out the papers y sort the papers out.
Describe un problema reciente con el banco, un envío, tu vivienda o el trabajo. Explica qué falló y cómo lograste resolverlo usando sort out.
My parcel was sent to the wrong address, so I called the courier company and sorted it out in ten minutes.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.