Sort out مسئلہ، غلط فہمی یا معاملہ سلجھانے کے لیے آتا ہے۔ کپڑے، کاغذات یا دیگر چیزیں ترتیب دینے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ برطانوی انگریزی میں یہ خاصا عام ہے: بل میں غلطی، بکنگ کی گڑبڑ یا پڑوسی سے تنازع کو sort out کیا جا سکتا ہے۔
کیا sort out کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
sort out + problem/booking/mess; sort it out; sort out + wardrobe/papers (= tidy)
- The bank finally sorted out the problem with my card after three phone calls.
- Could you sort out the hotel booking while I buy the train tickets?
- I spent Sunday sorting out my wardrobe and gave three bags of clothes to charity.
کیا بدلا؟
پہلی صورتDon't worry, I'll sort out with the booking tomorrow.
اصلاح کے بعدDon't worry, I'll sort out the booking tomorrow.
Deal with میں with آتا ہے، مگر اسی وجہ سے اسے sort out میں نہ بڑھائیں۔ Sort out مفعول براہ راست لیتا ہے: sort out the booking. مفعول ضمیر ہو تو درمیان میں آتا ہے: sort it out.
Figure out مسئلے کو سمجھنے یا سوچ کر جواب نکالنے پر زور دیتا ہے: I figured out why the laptop was so slow. Sort out مسئلہ دور کرنے یا معاملہ درست کرنے کو ظاہر کرتا ہے: A technician sorted it out in ten minutes. کبھی دونوں ایک ہی صورت حال کے مختلف مراحل بیان کرتے ہیں۔
اب آپ کی باری
There are old bills and letters all over my desk, so this weekend I'm going to ___ and throw away the rubbish.
جواب دکھائیں
sort them out — یہاں bills اور letters کی جگہ them آیا ہے۔ اس فعل کے ساتھ ضمیر فعل اور out کے درمیان رہتا ہے: sort them out. اسم کے ساتھ دونوں ترتیبیں ہو سکتی ہیں: sort out the papers اور sort the papers out؛ ضمیر کے ساتھ sort out them درست ترتیب نہیں۔
حال ہی میں بینک، ڈلیوری، رہائش یا کام کا کوئی مسئلہ سلجھانے کا واقعہ لکھیں۔ بتائیں گڑبڑ کیا تھی اور آپ نے اسے کیسے حل کیا۔
My parcel was sent to the wrong address, so I called the courier company and sorted it out in ten minutes.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔