Salty, aplicado a una persona, puede significar que está molesta o resentida, a menudo por algo que quien habla considera menor. Es jerga frecuente entre amigos, en juegos, mensajes y conversaciones informales. Puede sonar burlón: evita usarlo con un profesor, un compañero de trabajo o un desconocido, así como en un ensayo o en IELTS Speaking. Upset o annoyed son opciones más neutras.
¿Sabrías usar salty en un mensaje?
Escribe un mensaje breve: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
be/get salty about + thing; still salty about + -ing; Why are you so salty?
- He's still salty about losing the match last night, so don't bring it up.
- Why are you so salty? It was just a joke about your haircut.
- She got a bit salty because we started the film without her.
Qué ha cambiado
Primera versiónDear Mr Hughes, I was a bit salty about my essay mark. Could we discuss it?
Versión corregidaDear Mr Hughes, I was a bit upset about my essay mark. Could we discuss it?
El correo pregunta a un profesor por una nota y mantiene un tratamiento formal. Salty introduce un tono de jerga que puede sonar poco serio o resentido. Upset permite describir el malestar de forma más apropiada para esa conversación.
Literalmente, salty significa salado: These crisps are too salty. Al dirigirse a una persona, puede minimizar su enfado: Don't be salty, you'll win next time. Si solo quieres comunicar que estás molesto, upset evita ese matiz de burla.
Ahora te toca
Tom lost one game of chess to his little sister and is still ___ about it, sulking in his room.
Ver la respuesta
salty — Tom sigue enfadado después de perder la partida y se encierra a hacer pucheros: salty. Chill describiría una actitud relajada que no encaja con su reacción.
Escribe a una amistad sobre alguien que se haya molestado por un detalle pequeño. Cuenta qué ocurrió exactamente.
Mark is still salty because I ate the last slice of pizza yesterday.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.