Las preguntas de IELTS Writing Task 2 sobre salud suelen plantear dónde invertir el presupuesto —en tratamiento o prevención—, si las personas o el Estado son responsables del peso y los hábitos de la población, y si la atención sanitaria debería ser gratuita para todos. En Speaking Part 3 puedes hablar de por qué nos movemos menos que hace una generación o de cómo cuidaremos la salud en el futuro.
En este tema, una traducción aparentemente evidente puede cambiar el significado. La «receta» del médico es prescription, no recipe: esta última explica cómo cocinar. Medicine puede ser un medicamento o la disciplina médica; el sistema que atiende a los pacientes es healthcare: free healthcare, the healthcare system. Por eso In my country, medicine is free probablemente se entenderá como que los medicamentos son gratuitos, no toda la asistencia. También importa el verbo: se dice take medicine, no drink ni eat para expresar la toma de medicamentos. Aquí encontrarás 29 colocaciones para ensayos y respuestas orales, errores de traducción y un ejemplo de cómo LetsWords corrige una oración que redactas.
La página forma parte de vocabulario IELTS por temas. Alimentación y deporte tienen artículos separados; aquí trabajaremos hábitos, enfermedades, sistemas sanitarios y salud mental.
Salud: palabras y colocaciones
Hábitos y prevención
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| lead a healthy lifestyle | Llevar un estilo de vida saludable | People who lead a healthy lifestyle in their thirties are far less likely to need expensive treatment later. |
| a sedentary lifestyle | Estilo de vida con muy poca actividad física | Office work has made a sedentary lifestyle the norm for millions of adults. |
| take regular exercise | Hacer ejercicio con regularidad | Doctors advise patients to take regular exercise, even if it is only a brisk walk. |
| maintain a healthy weight | Mantener un peso saludable | Walking or cycling to work is one of the easiest ways to maintain a healthy weight. |
| cut down on | Reducir el consumo de algo | Many people would cut down on sugar if food labels were easier to read. |
| pose a risk to health | Suponer un riesgo para la salud | Long working hours without proper breaks pose a real risk to health. |
| a public health campaign | Campaña para mejorar la salud de la población | A public health campaign can warn teenagers about smoking long before they try it. |
| preventive healthcare | Atención orientada a prevenir enfermedades | Investing in preventive healthcare is cheaper than treating diseases once they have developed. |
Enfermedades y tratamientos
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| suffer from a chronic illness | Padecer una enfermedad crónica | Older people are more likely to suffer from a chronic illness such as diabetes. |
| come down with | Contraer una enfermedad, como un resfriado o la gripe | Half of the team came down with flu in the same week. |
| recover from | Recuperarse de una enfermedad o una operación | It took her several months to fully recover from the operation. |
| undergo treatment / surgery | Recibir tratamiento o someterse a una operación | Patients who undergo surgery need time and support before they return to work. |
| prescribe medication | Recetar medicamentos | Doctors sometimes prescribe medication when a change of habits would be enough. |
| side effects | Efectos secundarios no deseados de un medicamento | Like any drug, this medication can have unpleasant side effects. |
| life expectancy | Esperanza de vida media | Life expectancy has risen sharply over the past century thanks to vaccines and clean water. |
| infectious diseases | Enfermedades que pueden transmitirse entre personas | Mass vaccination has made many infectious diseases rare in developed countries. |
Sistema sanitario
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| the healthcare system | Organización de los servicios médicos de un país | Most citizens rely on the public healthcare system rather than private clinics. |
| access to healthcare | Posibilidad de recibir atención sanitaria | People in remote villages often have limited access to healthcare. |
| free at the point of use | Gratuito para el paciente en el momento de recibir la atención | In the UK, most NHS treatment is free at the point of use and paid for through taxes. |
| put a strain on | Someter a una presión considerable | An ageing population puts a strain on hospitals and care homes. |
| waiting lists | Listas de espera para recibir tratamiento programado | Long waiting lists push some patients towards private clinics. |
| private health insurance | Seguro médico privado | Private health insurance gives faster access to specialists, but not everyone can afford it. |
| healthcare workers | Personal sanitario: médicos, enfermería y otros profesionales | Healthcare workers deserve better pay for the pressure they work under. |
| see a doctor | Consultar a un médico por un problema de salud | If the pain lasts more than a few days, you should see a doctor. |
Salud mental
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| mental health | Bienestar psicológico y emocional | Schools are paying more attention to students’ mental health than they used to. |
| be under a lot of stress | Estar sometido a mucho estrés | Students are under a lot of stress in the months before final exams. |
| suffer from burnout | Sufrir agotamiento por estrés prolongado, normalmente laboral | Nurses who regularly work double shifts often suffer from burnout. |
| seek professional help | Buscar ayuda de un especialista | Many people still feel embarrassed to seek professional help for anxiety. |
| cope with | Afrontar una situación difícil | Regular exercise helps people cope with stress at work. |
Errores habituales
In my country, medicine is free for everyone.
Corrección: In my country, healthcare is free for everyone.
Medicine es un medicamento o la ciencia médica: modern medicine. La atención sanitaria gratuita es free healthcare. Para destacar que el paciente no paga cuando recibe el tratamiento, utiliza free at the point of use.
I drink these pills twice a day.
Corrección: I take these pills twice a day.
En inglés se dice take medicine y take pills. Drink sirve para lo que se bebe, como el agua; no es el verbo habitual para indicar que tomas pastillas.
The doctor gave me a recipe for antibiotics.
Corrección: The doctor gave me a prescription for antibiotics.
Recipe contiene las instrucciones para preparar un plato. La receta médica es prescription y el verbo «recetar» es prescribe.
Smoking can damage the health. She has a good health.
Corrección: Smoking can damage your health. She is in good health.
Health es incontable y normalmente no lleva artículo. Para describir el estado de alguien, utiliza be in good health. Para hablar de un perjuicio, damage your health o be bad for your health.
Cómo explica LetsWords estos errores
Cuando una construcción coincide con la del español, puede parecer correcta sin serlo. LetsWords revisa las oraciones que redactas y detecta problemas como a recipe from the doctor. Así es una tarea.
Estás repasando put a strain on. El entrenador presenta una pista que significa «ejercer presión sobre» en tu idioma nativo. Recuperas la expresión y escribes sobre atención sanitaria:
An ageing population makes a big strain for hospitals.
La corrección explica dos problemas:
- makes → puts: el verbo make no forma esta colocación con strain. La estructura es put a strain on hospitals.
- for hospitals → on hospitals: la entidad que soporta la presión se introduce con on en esta expresión; for no corresponde a esta construcción.
An ageing population puts a big strain on hospitals.
LetsWords explica cada corrección en tu idioma nativo, así que ves por qué la versión original no funciona, y no solo qué sustituir. Unos días después, la expresión reaparece y la utilizas en otra situación, como una respuesta de Speaking sobre estrés laboral. Ese proceso trabaja la recuperación y el uso correcto de la colocación.
Empezar a practicar con corrección de errores
Al registrarte, eliges IELTS como objetivo e indicas tu nivel. Puedes probar la corrección antes de pagar.
Cómo usar estas colocaciones en Writing Task 2
Un enunciado del estilo del examen:
In many countries, most of the health budget is spent on treating diseases rather than preventing them. Some people think governments should move this money towards prevention. To what extent do you agree or disagree?
Un párrafo de desarrollo:
Shifting funds towards prevention would, in my view, make the whole system more sustainable. Many of the conditions that fill hospital wards today, such as type 2 diabetes and heart disease, are closely linked to a sedentary lifestyle and poor eating habits. If governments ran public health campaigns about these risks and made it easier for people to take regular exercise, fewer citizens would suffer from a chronic illness in middle age. This, in turn, would shorten waiting lists and ease the strain on the healthcare system, freeing doctors to focus on patients who genuinely need complex treatment. Prevention, therefore, is not an alternative to treatment but the most realistic way to keep treatment affordable.
Por qué funciona el párrafo. Se organiza alrededor de una idea: la prevención reduce la presión sobre el sistema. Cada oración avanza por la cadena de causas y consecuencias, desde el sedentarismo hasta las enfermedades crónicas, las listas de espera y la sobrecarga del personal. In turn y therefore hacen visible esa lógica. Las colocaciones sustituyen explicaciones largas y aportan precisión. Los descriptores de IELTS Writing de banda 7 en Lexical Resource valoran la conciencia del estilo y de las colocaciones: eso es lo que demuestra su uso correcto. El párrafo no necesita palabras raras añadidas para impresionar.
Cómo usarlas en Speaking
Una pregunta de Part 3: Should individuals or governments be mainly responsible for people’s health?
I’d say it’s a shared responsibility, but individuals carry most of it. Nobody can force you to take regular exercise or cut down on sugar. That said, the state sets the conditions: if healthy food costs twice as much as junk food, or you can’t see a doctor without waiting three weeks, willpower only goes so far. So governments should make the healthy choice the easy one.
El registro conversacional encaja en Speaking: I’d say, That said, only goes so far. Las colocaciones del tema —take regular exercise, cut down on, see a doctor— proceden de las mismas tablas que puedes usar para escribir.
Ejercicios gratuitos
- take medicine: tomar medicamentos; el verbo habitual es take.
- recipe: receta de cocina, no receta médica.
- ill vs sick: cómo expresar que alguien está enfermo.
- pain, ache or hurt: tres formas de hablar del dolor.
- cut down on: reducir el consumo.
- raise awareness: concienciar sobre un problema.
- physician: médico; no significa físico.
Los demás temas del examen están en vocabulario IELTS por temas.
De la lista al uso
Leer que la atención sanitaria gratuita es free healthcare resulta fácil. Recuperarlo en el examen sin sustituirlo por medicine requiere práctica. En LetsWords puedes trabajar con el conjunto IELTS de tu nivel y añadir a una colección expresiones como lead a healthy lifestyle o access to healthcare. Recuperas cada expresión a partir de una pista, redactas una oración y LetsWords señala el error, explica en tu idioma nativo cómo corregirlo y propone una forma más precisa de decirlo. La repetición espaciada vuelve a presentar la expresión en sesiones posteriores.
Después puedes comprobar el vocabulario en un texto completo. La sección IELTS Writing incluye preguntas de Task 2 sobre falta de ejercicio, alimentación poco saludable, aplicaciones de salud y responsabilidades de la población y del Estado. La revisión de una respuesta completa analiza los cuatro criterios con referencias a lo que has escrito. Al registrarte, unas preguntas sobre tu objetivo y nivel configuran la práctica. Puedes probar la corrección antes de pagar.