Salty kann umgangssprachlich bitter, verärgert oder eingeschnappt bedeuten. Oft schwingt mit, dass der Anlass aus Sicht der sprechenden Person klein ist. Die Verwendung ist in Chats, Spielen und lockeren Gesprächen verbreitet. Für formelle Anfragen und Aufsätze passen die neutraleren Wörter upset oder annoyed.
Könntest du salty in einer Nachricht verwenden?
Schreibe eine kurze Nachricht. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
be/get salty about + thing; still salty about + -ing; Why are you so salty?
- He's still salty about losing the match last night, so don't bring it up.
- Why are you so salty? It was just a joke about your haircut.
- She got a bit salty because we started the film without her.
Was sich geändert hat
Erste FassungDear Mr Hughes, I was a bit salty about my essay mark. Could we discuss it?
Überarbeitete FassungDear Mr Hughes, I was a bit upset about my essay mark. Could we discuss it?
Die Nachricht an Mr Hughes fragt förmlich nach einer Aufsatznote. Salty bringt einen scherzhaften oder gereizten Slangton hinein, der zu dieser Anrede nicht gut passt. Upset beschreibt die Unzufriedenheit neutraler.
Wörtlich bezieht sich salty auf salziges Essen: These crisps are too salty. Über eine Person enthält es häufig einen kleinen Seitenhieb: Don't be salty, you'll win next time. Wenn du schlicht sagen möchtest, dass dich etwas belastet, ist upset eindeutiger. Bei vertrauten Kollegen kann Slang passen; entscheidend sind Beziehung und Situation.
Jetzt bist du dran
Tom lost one game of chess to his little sister and is still ___ about it, sulking in his room.
Lösung anzeigen
salty — Tom schmollt nach seiner Niederlage. Salty beschreibt diese gekränkte Reaktion. Chill würde Gelassenheit ausdrücken und widerspricht dem geschilderten Verhalten.
Schreibe einer befreundeten Person über jemanden, der wegen einer Kleinigkeit gekränkt reagiert hat. Nenne genau, was passiert ist.
Mark is still salty because I ate the last slice of pizza yesterday.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.